Spend Some Time 歌詞 日本語訳

I just re-realized that someday I will die
いつか死ぬんだと改めて実感した
Fill my lungs before I'm done so I can say goodbye
終わる前にお腹をいっぱいにして、さよならを言えるように
Tell me will I look around and think of all I've cared for
教えてください、周りを見回して、私が世話してきたすべてのことを考えてみませんか
Will you be there by my side? I hope you'll say a prayer for me.
私のそばにいてくれる？私のために祈っていただければ幸いです。
Sand keeps slipping through the glass and
砂がガラスをすり抜け続けるので、
Time is slipping through the cracks and
時間は亀裂をすり抜けていき、
Every minute come to pass is a minute that I can't get back
過ぎ去った瞬間はすべて、取り戻すことのできない瞬間だ
It's gone, it's gone away
消えてしまった、消えてしまった
If time is worth its weight in gold,
時間がその重さの金に値するなら、
I'll be rich when I grow old.
私は年を取ったら金持ちになるだろう。
But riches are worth nothing boo, if I can't spend it all with you so
でも、お金なんて何の価値もない、もしそれをすべてあなたと一緒に使えないなら、
Spend some time, with me
私と一緒に時間を過ごしてください
Spend some time, with me
私と一緒に時間を過ごしてください
Every moment spent with you is a moment edified
あなたと過ごすすべての瞬間が啓発される瞬間です
Every look you've lent to me is better by your side
あなたが私に貸してくれたすべての表情は、あなたのそばにいるとさらに良くなります
I try not to hyperbolize so trust me when I say
誇張しないように努めているので、私の言うことを信じてください
I'll renew my love for you come sun or rainy day
晴れても雨の日でもあなたへの愛を新たにするよ
If I have to pass away and if I need to die someday
もし私が亡くならなければならないなら、そしていつか死ななければならないなら
Then every hour coming through's
それから1時間ごとに
an hour I will spend with you
あなたと過ごす一時間
I'll spend it all with you.
すべてをあなたと一緒に過ごします。
If time is worth its weight in gold,
時間がその重さの金に値するなら、
I'll be rich when I grow old.
私は年を取ったら金持ちになるだろう。
But riches are worth nothing boo, if I can't spend it all with you so
でも、お金なんて何の価値もない、もしそれをすべてあなたと一緒に使えないなら、
Spend some time, with me
私と一緒に時間を過ごしてください
Spend some time, with me
私と一緒に時間を過ごしてください
Life is like the light at the end of the day
人生は一日の終わりの光のようなもの
Nothing you say will stop it slipping away
何を言ってもそれは止まらない
But if I have to slip away then will you slip away with me
でももし私が抜け出さなければならないなら、一緒に抜け出してくれる？
I will steal the time if you will steal a kiss from me
あなたが私からキスを盗んでくれるなら、私は時間を盗みます
If time is worth its weight in gold,
時間がその重さの金に値するなら、
I'll be rich when I grow old.
私は年を取ったら金持ちになるだろう。
But riches are worth nothing boo, if I can't get my hands on you so
でも、富なんて何の価値もない、もし私があなたを手に入れることができないなら、
Spend some time, with me
私と一緒に時間を過ごしてください
Spend some time, with me
私と一緒に時間を過ごしてください