Still The One Songtekst Nederlandse Vertaling

Everything hurts today.
Alles doet vandaag pijn.
Even sober eyes and flannel sheets
Zelfs nuchtere ogen en flanellen lakens
And I dim the lights and draw the shades
En ik dim de lichten en teken de tinten
I don't do much of anything
Ik doe niet veel
Cause I fell in love again.
Omdat ik opnieuw verliefd werd.
I guess I wasn't good enough again
Ik denk dat ik weer niet goed genoeg was
Girl I will never understand
Meisje, ik zal het nooit begrijpen
Why you got to be so much better than I am
Waarom jij zoveel beter moet zijn dan ik
Cause I did nothing wrong.
Want ik heb niets verkeerd gedaan.
Or maybe I did nothing right
Of misschien heb ik niets goed gedaan
But that don't change the fact that you're gone
Maar dat verandert niets aan het feit dat je er niet meer bent
It wont bring you back on a Friday night
Het brengt je niet terug op een vrijdagavond
Well your still the one that I'm dreamin' about.
Nou, jij bent nog steeds degene waar ik over droom.
Still the reason that I laugh out loud and how
Nog steeds de reden dat ik hardop lach en hoe
I'm all alone and no ones around
Ik ben helemaal alleen en er is niemand in de buurt
And you're keeping me alive
En jij houdt mij in leven
You're still the one I got to figure out
Jij bent nog steeds degene die ik moet uitzoeken
You're still the source of half of my doubts cause I
Jij bent nog steeds de bron van de helft van mijn twijfels, want ik
Cant believe that you walked out and never even said goodbye
Ik kan niet geloven dat je wegliep en zelfs nooit afscheid hebt genomen
And that was some new years eve
En dat was een oudejaarsavond
I passed out but not before you kissed me on the cheek
Ik viel flauw, maar niet voordat je me op de wang kuste
Then my mouth and it was off to sleep
Toen mijn mond en het was in slaap gevallen
More than I could comprehend
Meer dan ik kon bevatten
Now I'm driving by your house.
Nu rijd ik langs je huis.
And the memories are flooding on out
En de herinneringen stromen naar buiten
Through the holes in the wall and the door and the pine
Door de gaten in de muur en de deur en het grenenhout
Through the ones right here in the front of my mind
Via degenen hier voor mijn geest
That's why you're still the one that I'm dreamin' about.
Daarom ben jij nog steeds degene waar ik over droom.
Still the reason that I laugh out loud and I'm
Nog steeds de reden dat ik hardop lach en dat ben ik ook
All alone and no ones around and your killing me tonight
Helemaal alleen en niemand in de buurt en jij vermoordt mij vanavond
You're still the one I got to figure out
Jij bent nog steeds degene die ik moet uitzoeken
You're still the source of all of my doubts cause I
Jij bent nog steeds de bron van al mijn twijfels, want ik
Can't believe that you walked out and never even said goodbye
Ik kan niet geloven dat je wegliep en zelfs nooit afscheid hebt genomen
And you're still a mistake that I don't regret
En je bent nog steeds een fout waar ik geen spijt van heb
Still the one that I need to get
Nog steeds degene die ik moet hebben
Over by now but I haven't yet like some sad sack Romeo
Het is inmiddels voorbij, maar ik hou nog niet van een trieste zak Romeo
And I still nobody's Mr. Right
En ik ben nog steeds niemand Mr. Right
I still keep my heart locked up tight
Ik houd mijn hart nog steeds stevig opgesloten
And I'm full of piss, love and pride and I praying it don't show
En ik zit vol pis, liefde en trots en ik bid dat het niet zichtbaar is
But you're still the one that Im bitching about to all of my friends day in and day out
Maar jij bent nog steeds degene waar ik dag in dag uit tegen al mijn vrienden over zeur
Like some broken record playing out of my mouth then it goes off like a gun
Alsof er een kapotte plaat uit mijn mond speelt, en dan gaat het af als een pistool
And you're still the reason that Im out all week drinking myself into a heap
En jij bent nog steeds de reden dat ik de hele week buiten ben en mezelf opdrink
And wondering if you ever think of me after everything I've done
En ik vraag me af of je ooit aan mij denkt na alles wat ik heb gedaan
Cause after everything you've done
Want na alles wat je hebt gedaan
You're still the one
Jij bent nog steeds degene
You're still the one
Jij bent nog steeds degene
You're still the one
Jij bent nog steeds degene
But you'll always be the one
Maar jij zult altijd degene zijn
(End on) G
(Einde op) G