Since Then Songtekst Nederlandse Vertaling

chords:
akkoorden:
the F#m is played like this
de F#m wordt zo gespeeld
A-------2h4--------2h4----|
A-------2u4--------2u4----|
in the very beginning is played like this
in het begin wordt het zo gespeeld
A-------2h4--------2h4-----------2h4--------2h4----|
A-------2u4--------2u4-----------2u4--------2u4----|
what is that hammering?
wat is dat hameren?
well, i know it's not my heart
Nou, ik weet dat het niet mijn hart is
is the sound of blows raining down,
is het geluid van neerregenende slagen,
or is something building up?
of is er iets aan het opbouwen?
when i look out my window
als ik uit mijn raam kijk
it seems like nothing has changed
het lijkt alsof er niets is veranderd
the sky looks no different, but the air is feeling strange
de lucht ziet er niet anders uit, maar de lucht voelt vreemd aan
isn't it strange?
is het niet vreemd?
what is that sawing, is something split in half?
wat is dat zagen, is iets in tweeën gespleten?
the sound of splitting of the side that swallowed the last laugh
het geluid van het splijten van de kant die de laatste lach inslikte
and what's that grinding that goes all night long?
En wat is dat geknars dat de hele nacht doorgaat?
leaves me feeling so tired, every single morning
waardoor ik me elke ochtend zo moe voel
is it you?
ben jij het?
you?
Jij?
all night long
de hele nacht
is it you?
ben jij het?
you?
Jij?
all night long
de hele nacht
i looked for the moon
Ik zocht naar de maan
but i could not see her face
maar ik kon haar gezicht niet zien
all hear features were just blank
alle hoorfuncties waren gewoon blanco
like a circle'd been erased
alsof er een cirkel is gewist
and have you seen me, and do i look the same?
En heb je mij gezien, en zie ik er hetzelfde uit?
is there something missing, something you can't explain?
Ontbreekt er iets, iets dat je niet kunt verklaren?
have you seen me lately, do i look the same?
heb je mij de laatste tijd gezien, zie ik er hetzelfde uit?
have you seen me lately, now that everything's changed?
Heb je mij de laatste tijd gezien, nu alles veranderd is?
you said you'd seen me lately, you said that something was strange
je zei dat je me de laatste tijd had gezien, je zei dat er iets vreemds was
i know you've seen me lately, but i can't explain
Ik weet dat je me de laatste tijd hebt gezien, maar ik kan het niet uitleggen