Bored Teenagers كلمات أغنية ترجمة عربية

couldnt find it on any website ( even TV smith's) , so i did it the old fashioned way by
لم أتمكن من العثور عليه على أي موقع ويب (حتى موقع TV smith)، لذلك قمت بذلك بالطريقة القديمة
ear. corrections/suggestions welcomed
الأذن. ورحب التصحيحات / الاقتراحات
The basic chords are only C,Am,F,G , but the changes are quick and there seem to be
الأوتار الأساسية هي C,Am,F,G فقط، لكن التغييرات سريعة ويبدو أنها موجودة
sections of 5 bars. Or a bar of 6/4 thrown in !
أقسام من 5 أشرطة. أو شريط 6/4 ألقيت!
Bored teenagers . the adverts
المراهقين بالملل. الإعلانات
We're talking into corners. Finding ways to fill the vacuum.
نحن نتحدث في الزوايا. إيجاد سبل لملء الفراغ.
And though our mouths are dry. We talk in hope to hit on something new.
وعلى الرغم من أن أفواهنا جافة. نتحدث على أمل التوصل إلى شيء جديد.
Tied to the railway track. It's one way to revive but no way to relax.
مربوطة بخط السكة الحديد. إنها طريقة للانتعاش ولكن ليست طريقة للاسترخاء.
(no chord) Am F G
(بدون وتر) Am F G
We're just bored teenagers Lookin for love, Or should I say emotion rages.
نحن مجرد مراهقين يشعرون بالملل ويبحثون عن الحب، أو ينبغي أن أقول أن المشاعر تشتعل.
Bored teenagers. See ourselves as strangers.
المراهقين بالملل. نرى أنفسنا كغرباء.
We talk about the whys and wherefores. Do we really care at all?
نحن نتحدث عن الأسباب والأسباب. هل نهتم حقًا على الإطلاق؟
Talk about the frailty of words.Is rarely meaningful.
الحديث عن هشاشة الكلمات. نادراً ما يكون له معنى.
When we're sitting watching the 'planes.
عندما نكون جالسين نشاهد الطائرات.
Burn up through the night like meteorites.
تحترق طوال الليل مثل النيازك.
(no chord) Am F G
(بدون وتر) Am F G
We're just bored teenagers. Look for love, Or should I say emotional rages.
نحن مجرد مراهقين يشعرون بالملل. ابحث عن الحب، أم يجب أن أقول الغضب العاطفي.
Bored teenagers. See ourselves as strangers.
المراهقين بالملل. نرى أنفسنا كغرباء.
Bored teenagers.
المراهقين بالملل.
Bored teenagers. Oh yeah
المراهقين بالملل. أوه نعم
(Bass bit)
(بت باس)
Bored out of our heads bored out of our minds
ملل من رؤوسنا ملل من عقولنا