Bored Teenagers Songtekst Nederlandse Vertaling

couldnt find it on any website ( even TV smith's) , so i did it the old fashioned way by
Ik kon het op geen enkele website vinden (zelfs niet bij TV Smith), dus ik deed het op de ouderwetse manier
ear. corrections/suggestions welcomed
oor. correcties/suggesties welkom
The basic chords are only C,Am,F,G , but the changes are quick and there seem to be
De basisakkoorden zijn alleen C,Am,F,G, maar de veranderingen zijn snel en dat lijkt ook zo te zijn
sections of 5 bars. Or a bar of 6/4 thrown in !
secties van 5 staven. Of een reep van 6/4 erin gegooid!
Bored teenagers . the adverts
Verveelde tieners. de advertenties
We're talking into corners. Finding ways to fill the vacuum.
We praten in hoeken. Manieren vinden om het vacuüm te vullen.
And though our mouths are dry. We talk in hope to hit on something new.
En hoewel onze mond droog is. We praten in de hoop iets nieuws te ontdekken.
Tied to the railway track. It's one way to revive but no way to relax.
Vastgebonden aan het spoor. Het is een manier om weer tot leven te komen, maar geen manier om te ontspannen.
(no chord) Am F G
(geen akkoord) Am F G
We're just bored teenagers Lookin for love, Or should I say emotion rages.
We zijn gewoon verveelde tieners die op zoek zijn naar liefde, of moet ik zeggen dat de emoties woeden.
Bored teenagers. See ourselves as strangers.
Verveelde tieners. Zie onszelf als vreemden.
We talk about the whys and wherefores. Do we really care at all?
We praten over het waarom en waarom. Maakt het ons überhaupt iets uit?
Talk about the frailty of words.Is rarely meaningful.
Over de kwetsbaarheid van woorden gesproken. Is zelden betekenisvol.
When we're sitting watching the 'planes.
Als we naar de 'vliegtuigen' zitten te kijken.
Burn up through the night like meteorites.
Branden de hele nacht door als meteorieten.
(no chord) Am F G
(geen akkoord) Am F G
We're just bored teenagers. Look for love, Or should I say emotional rages.
Wij zijn gewoon verveelde tieners. Zoek naar liefde, of moet ik zeggen emotionele woedeaanvallen.
Bored teenagers. See ourselves as strangers.
Verveelde tieners. Zie onszelf als vreemden.
Bored teenagers.
Verveelde tieners.
Bored teenagers. Oh yeah
Verveelde tieners. Oh ja
(Bass bit)
(Basbit)
Bored out of our heads bored out of our minds
Verveeld uit ons hoofd, verveeld uit ons hoofd