Bored Teenagers Liedtext Deutsche Übersetzung

couldnt find it on any website ( even TV smith's) , so i did it the old fashioned way by
Ich konnte es auf keiner Website finden (nicht einmal bei TV Smith), also habe ich es auf die altmodische Art und Weise gemacht
ear. corrections/suggestions welcomed
Ohr. Korrekturen/Vorschläge willkommen
The basic chords are only C,Am,F,G , but the changes are quick and there seem to be
Die Grundakkorde sind nur C,Am,F,G, aber die Änderungen erfolgen schnell und scheinen es zu geben
sections of 5 bars. Or a bar of 6/4 thrown in !
Abschnitte von 5 Takten. Oder ein 6/4-Takt hineingeworfen!
Bored teenagers . the adverts
Gelangweilte Teenager. die Anzeigen
We're talking into corners. Finding ways to fill the vacuum.
Wir reden in die Enge. Wege finden, das Vakuum zu füllen.
And though our mouths are dry. We talk in hope to hit on something new.
Und obwohl unser Mund trocken ist. Wir reden in der Hoffnung, etwas Neues zu entdecken.
Tied to the railway track. It's one way to revive but no way to relax.
An die Bahnstrecke gebunden. Es ist eine Möglichkeit, wieder aufzuleben, aber keine Möglichkeit, sich zu entspannen.
(no chord) Am F G
(kein Akkord) Am F G
We're just bored teenagers Lookin for love, Or should I say emotion rages.
Wir sind nur gelangweilte Teenager, die nach Liebe suchen, oder sollte ich sagen, die Emotionen toben.
Bored teenagers. See ourselves as strangers.
Gelangweilte Teenager. Sehen Sie sich als Fremde.
We talk about the whys and wherefores. Do we really care at all?
Wir reden über das Warum und Warum. Interessiert es uns überhaupt?
Talk about the frailty of words.Is rarely meaningful.
Sprechen Sie über die Zerbrechlichkeit von Worten. Ist selten sinnvoll.
When we're sitting watching the 'planes.
Wenn wir da sitzen und die Flugzeuge beobachten.
Burn up through the night like meteorites.
Verbrenne die ganze Nacht wie Meteoriten.
(no chord) Am F G
(kein Akkord) Am F G
We're just bored teenagers. Look for love, Or should I say emotional rages.
Wir sind nur gelangweilte Teenager. Suchen Sie nach Liebe, oder sollte ich emotionale Wut sagen.
Bored teenagers. See ourselves as strangers.
Gelangweilte Teenager. Sehen Sie sich als Fremde.
Bored teenagers.
Gelangweilte Teenager.
Bored teenagers. Oh yeah
Gelangweilte Teenager. Oh ja
(Bass bit)
(Bassbit)
Bored out of our heads bored out of our minds
Aus unserem Kopf gelangweilt, aus unserem Kopf heraus gelangweilt