Blame, Etc. كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
التاريخ: الثلاثاء، 2 يونيو 1998 19:07:27 -0400
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
الموضوع: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
اللوم، الخ.
by The Afghan Whigs
بواسطة اليمينيين الأفغان
from the album Black Love
من ألبوم الحب الأسود
Tab by: R. Flahive
علامة التبويب بواسطة: ر. فلاهيف
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
هذه أغنية رائعة حقًا، وليس من الصعب جدًا عزفها. استخدم واه.
Listen to the cd to get the wah effects down.
استمع إلى القرص المضغوط لتنزيل تأثيرات wah.
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
المقدمة: أ---2---0h2-0h2--0-----0h2-0---------------------|
Follow this pattern during the verse:
اتبع هذا النمط خلال الآية:
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...الخ.
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
استخدم واه مع كتم الصوت. اتبع نمط الجيتار
the cd or come up with your own funky rythyms.
القرص المضغوط أو ابتكر إيقاعاتك غير التقليدية.
VERSE 1:
الآية 1:
My lust it ties me up in chains
شهوتي تقيدني بالسلاسل
My skin catches fire at the mention of your name
تشتعل بشرتي عند ذكر اسمك
No matter what I tried 2 do
بغض النظر عن ما حاولت القيام به
I could not lose it
لم أستطع أن أخسره
Now I know my heart is being used
الآن أعرف أن قلبي يتم استخدامه
But what I'm not allowed to have I never could refuse
لكن ما لا يُسمح لي بالحصول عليه لا يمكنني رفضه أبدًا
No matter what I tried 2 do
بغض النظر عن ما حاولت القيام به
I stood accused
لقد وقفت متهما
INTERLUDE:
فاصل:
I..... reply..... that I don't believe
أنا ..... أرد ..... أنني لا أصدق
I'm ever gonna die..... I don't
سأموت أبدًا ..... لا أفعل ذلك
Do u?
هل أنت؟
CHORUS:
الجوقة:
Blame, deny, betray, divide
اللوم، الإنكار، الخيانة، الانقسام
A lie, the truth, which one shall I use?
الكذبة، الحقيقة، أيهما سأستخدم؟
Whatcha gonna do? I know
ماذا ستفعل؟ أنا أعلم
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
ماذا ستفعل؟ أعرف، أعرف، أعرف
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(ملاحظة: المعزوفات المنفردة الأولى على الجيتار فوق الجوقة. والثانية تلتصق بالأوتار.)
VERSE 2 (same as verse 1):
الآية 2 (مثل الآية 1):
Your sanctimony is showing my dear
تظهر قداستك يا عزيزي
The acrimony hangs in the air
الحدة معلقة في الهواء
Beware of who u trust in this world
احذر ممن تثق به في هذا العالم
Beware the lies about 2 unfurl
احذر من الأكاذيب حول 2 تتكشف
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
فاصل (نفس ما ورد أعلاه، مكرر مرتين):
I..... reply..... that I don't believe
أنا ..... أرد ..... أنني لا أصدق
I'm ever gonna die..... I don't
سأموت أبدًا ..... لا أفعل ذلك
Do u?
هل أنت؟
U..... were blind..... but u are not
أنت ..... كنت أعمى ..... لكنك لست كذلك
Alone in this as I..... was once
وحيدا في هذا كما كنت ..... مرة واحدة
Like u
مثلك
CHORUS (same as before): Blame, etc.
الكورس (كما في السابق): اللوم، وما إلى ذلك.