Blame, Etc. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
Data: wtorek, 2 czerwca 1998, 19:07:27 -04:00
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Temat: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
Wina itp.
by The Afghan Whigs
przez afgańskich wigów
from the album Black Love
z albumu Czarna miłość
Tab by: R. Flahive
Tablica: R. Flahive
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
To naprawdę świetna piosenka i nie jest zbyt trudna do zagrania. Użyj wah.
Listen to the cd to get the wah effects down.
Posłuchaj płyty CD, aby wyciszyć efekt wah.
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Wprowadzenie: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Follow this pattern during the verse:
Postępuj zgodnie z tym wzorem podczas wersetu:
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...itd.
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
Użyj wah z tłumikami. Postępuj zgodnie ze wzorem gitarowym
the cd or come up with your own funky rythyms.
CD lub wymyśl własne funkowe rytmy.
VERSE 1:
WERSET 1:
My lust it ties me up in chains
Moje pożądanie wiąże mnie w łańcuchach
My skin catches fire at the mention of your name
Moja skóra płonie na wspomnienie Twojego imienia
No matter what I tried 2 do
Nieważne, co próbowałem zrobić
I could not lose it
Nie mogłem tego stracić
Now I know my heart is being used
Teraz wiem, że moje serce jest używane
But what I'm not allowed to have I never could refuse
Ale czego nie wolno mi mieć, nigdy nie mogłem odmówić
No matter what I tried 2 do
Nieważne, co próbowałem zrobić
I stood accused
Zostałem oskarżony
INTERLUDE:
PRZERWA:
I..... reply..... that I don't believe
Ja..... odpowiadam..... że nie wierzę
I'm ever gonna die..... I don't
Nigdy nie umrę... Nie
Do u?
ty?
CHORUS:
CHÓR:
Blame, deny, betray, divide
Obwiniaj, zaprzeczaj, zdradzaj, dziel
A lie, the truth, which one shall I use?
Kłamstwo, prawda, którego mam użyć?
Whatcha gonna do? I know
Co zrobisz? wiem
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
Co zrobisz? Wiem, wiem, wiem
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(Uwaga: pierwsze solówki gitarowe w refrenie. Drugie solówki trzymają się akordów.)
VERSE 2 (same as verse 1):
WERSET 2 (tak samo jak werset 1):
Your sanctimony is showing my dear
Twoja świętość jest widoczna, moja droga
The acrimony hangs in the air
Zaciekłość wisi w powietrzu
Beware of who u trust in this world
Uważaj, komu ufasz na tym świecie
Beware the lies about 2 unfurl
Strzeż się kłamstw o 2 rozwinięciu
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
INTERLUDIUM (jak wyżej, powtórzone dwukrotnie):
I..... reply..... that I don't believe
Ja..... odpowiadam..... że nie wierzę
I'm ever gonna die..... I don't
Nigdy nie umrę... Nie
Do u?
ty?
U..... were blind..... but u are not
Ty... byłeś ślepy... ale nie jesteś
Alone in this as I..... was once
Sam w tym, jak ja... raz byłem
Like u
jak ty
CHORUS (same as before): Blame, etc.
CHÓR (jak poprzednio): Wina itp.