Blame, Etc. 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
日付: 1998 年 6 月 2 日火曜日 19:07:27 -0400
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
件名: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
責めなど
by The Afghan Whigs
アフガニスタンホイッグ党のアーティスト
from the album Black Love
アルバム『ブラック・ラブ』より
Tab by: R. Flahive
タブ者: R. Flahive
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
これは本当に素晴らしい曲で、演奏するのはそれほど難しくありません。ワウを使用します。
Listen to the cd to get the wah effects down.
CDを聞いてワウエフェクトを聞いてください。
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
イントロ: A---2---0h2-0h2---0-----0h2-0----------------------|
Follow this pattern during the verse:
詩の間は次のパターンに従います。
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...など
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
ミュートと一緒にワウを使用します。ギターのパターンに従ってください
the cd or come up with your own funky rythyms.
CD を聴くか、独自のファンキーなリズムを考え出します。
VERSE 1:
詩 1:
My lust it ties me up in chains
私の欲望は私を鎖で縛ります
My skin catches fire at the mention of your name
あなたの名前を聞くと肌が熱くなります
No matter what I tried 2 do
何をしようとしても 2 やります
I could not lose it
それを失うわけにはいかなかった
Now I know my heart is being used
今、自分の心が利用されていることを知っています
But what I'm not allowed to have I never could refuse
でも、私が持つことを許されないものは決して拒否することはできなかった
No matter what I tried 2 do
何をしようとしても 2 やります
I stood accused
私は被告に立った
INTERLUDE:
間奏:
I..... reply..... that I don't believe
私は……信じられないと答えます
I'm ever gonna die..... I don't
私は死ぬつもりです。
Do u?
そうですか？
CHORUS:
コーラス:
Blame, deny, betray, divide
責める、否定する、裏切る、分断する
A lie, the truth, which one shall I use?
嘘と真実、どっちにしようかな？
Whatcha gonna do? I know
どうするの？知っています
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
どうするの？わかってる、わかってる、わかってる
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(注: 1 番目のギターソロはコーラスの上にあります。2 番目はコードに沿っています。)
VERSE 2 (same as verse 1):
詩 2 (詩 1 と同じ):
Your sanctimony is showing my dear
あなたの神聖さが私の親愛なる人を示しています
The acrimony hangs in the air
辛辣な感情が漂っている
Beware of who u trust in this world
この世界で誰を信頼するかに気をつけてください
Beware the lies about 2 unfurl
2 についての嘘に注意してください
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
間奏 (上記と同じ、2 回繰り返します):
I..... reply..... that I don't believe
私は……信じられないと答えます
I'm ever gonna die..... I don't
私は死ぬつもりです。
Do u?
そうですか？
U..... were blind..... but u are not
あなたは盲目でした....でもあなたはそうではありません
Alone in this as I..... was once
かつての私と同じように、この中に一人で
Like u
あなたのように
CHORUS (same as before): Blame, etc.
CHORUS（同前）：Blameなど