Blame, Etc. Letra Traducción al Español

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
Fecha: martes 2 de junio de 1998 19:07:27 -0400
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Asunto: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
Culpa, etc.
by The Afghan Whigs
por Los Whigs Afganos
from the album Black Love
del album Amor Negro
Tab by: R. Flahive
Ficha de: R. Flahive
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
Esta es una canción realmente genial y no es demasiado difícil de tocar. Usa un wah.
Listen to the cd to get the wah effects down.
Escuche el CD para bajar los efectos wah.
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Introducción: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Follow this pattern during the verse:
Siga este patrón durante el verso:
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
Usa el wah con los mudos. Sigue el patrón de guitarra en
the cd or come up with your own funky rythyms.
el cd o inventa tus propios ritmos funky.
VERSE 1:
VERSO 1:
My lust it ties me up in chains
Mi lujuria me ata con cadenas
My skin catches fire at the mention of your name
Mi piel se prende fuego al mencionar tu nombre
No matter what I tried 2 do
No importa lo que intenté, 2 lo hago
I could not lose it
no pude perderlo
Now I know my heart is being used
Ahora sé que mi corazón está siendo usado
But what I'm not allowed to have I never could refuse
Pero lo que no se me permite tener nunca lo podría rechazar.
No matter what I tried 2 do
No importa lo que intenté, 2 lo hago
I stood accused
fui acusado
INTERLUDE:
INTERLUDIO:
I..... reply..... that I don't believe
Yo.....respondo.....que no creo
I'm ever gonna die..... I don't
Alguna vez voy a morir.....no lo hago.
Do u?
¿Tú?
CHORUS:
CORO:
Blame, deny, betray, divide
Culpar, negar, traicionar, dividir
A lie, the truth, which one shall I use?
Una mentira, la verdad, ¿cuál uso?
Whatcha gonna do? I know
¿Qué vas a hacer? lo se
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
¿Qué vas a hacer? Lo sé, lo sé, lo sé
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(nota: el primer solo de guitarra sobre el estribillo. El segundo se ciñe a los acordes).
VERSE 2 (same as verse 1):
VERSO 2 (igual que el versículo 1):
Your sanctimony is showing my dear
Tu mojigatería está mostrando querida
The acrimony hangs in the air
La acritud flota en el aire.
Beware of who u trust in this world
Cuidado con en quién confías en este mundo.
Beware the lies about 2 unfurl
Cuidado con las mentiras sobre 2 desplegadas
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
INTERLUDIO (igual que arriba, repetido dos veces):
I..... reply..... that I don't believe
Yo.....respondo.....que no creo
I'm ever gonna die..... I don't
Alguna vez voy a morir.....no lo hago.
Do u?
¿Tú?
U..... were blind..... but u are not
U..... estaba ciego..... pero no lo está
Alone in this as I..... was once
Solo en esto como yo..... estuve una vez
Like u
como tu
CHORUS (same as before): Blame, etc.
CORO (igual que antes): Culpa, etc.