Blame, Etc. Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
Data: martedì 2 giugno 1998 19:07:27 -04:00
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Oggetto: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
Colpa, ecc.
by The Afghan Whigs
degli Afghani Whigs
from the album Black Love
dall'album Amore Nero
Tab by: R. Flahive
Scheda di: R. Flahive
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
Questa è una canzone davvero fantastica e non è troppo difficile da suonare. Usa un wah.
Listen to the cd to get the wah effects down.
Ascolta il cd per ridurre gli effetti wah.
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Introduzione: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0--------------------|
Follow this pattern during the verse:
Segui questo schema durante la strofa:
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1... ecc.
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
Usa il wah con le sordine. Segui lo schema della chitarra
the cd or come up with your own funky rythyms.
il cd o crea i tuoi ritmi funky.
VERSE 1:
VERSO 1:
My lust it ties me up in chains
La mia lussuria mi lega in catene
My skin catches fire at the mention of your name
La mia pelle si infiamma quando sento il tuo nome
No matter what I tried 2 do
Non importa cosa ho provato a fare
I could not lose it
Non potevo perderlo
Now I know my heart is being used
Ora so che il mio cuore viene usato
But what I'm not allowed to have I never could refuse
Ma ciò che non mi è concesso non potrei mai rifiutarlo
No matter what I tried 2 do
Non importa cosa ho provato a fare
I stood accused
Sono stato accusato
INTERLUDE:
INTERLUDIO:
I..... reply..... that I don't believe
Io..... rispondo..... che non ci credo
I'm ever gonna die..... I don't
Morirò mai... non lo faccio
Do u?
Tu?
CHORUS:
CORO:
Blame, deny, betray, divide
Incolpare, negare, tradire, dividere
A lie, the truth, which one shall I use?
Una bugia, la verità, quale dovrei usare?
Whatcha gonna do? I know
Cosa farai? Lo so
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
Cosa farai? Lo so, lo so, lo so
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(nota: il primo assolo di chitarra sul ritornello, il secondo sugli accordi.)
VERSE 2 (same as verse 1):
VERSO 2 (uguale al versetto 1):
Your sanctimony is showing my dear
La tua santità si sta mostrando, mia cara
The acrimony hangs in the air
L'acrimonia è nell'aria
Beware of who u trust in this world
Fai attenzione a chi ti fidi in questo mondo
Beware the lies about 2 unfurl
Attenzione alle bugie su 2 spiegate
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
INTERLUDIO (come sopra, ripetuto due volte):
I..... reply..... that I don't believe
Io..... rispondo..... che non ci credo
I'm ever gonna die..... I don't
Morirò mai... non lo faccio
Do u?
Tu?
U..... were blind..... but u are not
Tu... eri cieco... ma non lo sei
Alone in this as I..... was once
Solo in questa situazione, come ero io... una volta
Like u
Come te
CHORUS (same as before): Blame, etc.
CORO (come prima): Colpa, ecc.