Blame, Etc. Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
Datum: dinsdag 2 juni 1998 19:07:27 -0400
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Onderwerp: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
Schuld, enz.
by The Afghan Whigs
van de Afghaanse Whigs
from the album Black Love
van het album Black Love
Tab by: R. Flahive
Tabblad door: R. Flahive
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
Dit is echt een geweldig nummer en het is niet zo moeilijk om te spelen. Gebruik een wah.
Listen to the cd to get the wah effects down.
Luister naar de cd om de wah-effecten onder de knie te krijgen.
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0--------------------|
Follow this pattern during the verse:
Volg dit patroon tijdens het vers:
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...enz.
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
Gebruik de wah met de dempers. Volg het gitaarpatroon
the cd or come up with your own funky rythyms.
de cd of bedenk je eigen funky ritmes.
VERSE 1:
VERS 1:
My lust it ties me up in chains
Mijn lust, het bindt mij vast in ketenen
My skin catches fire at the mention of your name
Mijn huid vat vlam bij het noemen van jouw naam
No matter what I tried 2 do
Wat ik ook probeerde, 2 doen
I could not lose it
Ik kon het niet verliezen
Now I know my heart is being used
Nu weet ik dat mijn hart wordt gebruikt
But what I'm not allowed to have I never could refuse
Maar wat ik niet mag hebben, kan ik nooit weigeren
No matter what I tried 2 do
Wat ik ook probeerde, 2 doen
I stood accused
Ik werd beschuldigd
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
I..... reply..... that I don't believe
Ik..... antwoord..... dat ik het niet geloof
I'm ever gonna die..... I don't
Ik ga ooit dood... Dat doe ik niet
Do u?
Jij?
CHORUS:
CHORUS:
Blame, deny, betray, divide
Geef de schuld, ontken, verraad, verdeel
A lie, the truth, which one shall I use?
Een leugen, de waarheid, welke zal ik gebruiken?
Whatcha gonna do? I know
Wat ga je doen? Ik weet het
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
Wat ga je doen? Ik weet het, ik weet het, ik weet het
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(opmerking: 1e gitaarsolo's over het refrein. 2e blijft bij de akkoorden.)
VERSE 2 (same as verse 1):
VERS 2 (hetzelfde als vers 1):
Your sanctimony is showing my dear
Je heiligheid toont mijn liefste
The acrimony hangs in the air
De bitterheid hangt in de lucht
Beware of who u trust in this world
Pas op voor wie je vertrouwt in deze wereld
Beware the lies about 2 unfurl
Pas op voor de leugens over 2 ontvouwen
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
INTERLUDE (hetzelfde als hierboven, tweemaal herhaald):
I..... reply..... that I don't believe
Ik..... antwoord..... dat ik het niet geloof
I'm ever gonna die..... I don't
Ik ga ooit dood... Dat doe ik niet
Do u?
Jij?
U..... were blind..... but u are not
U..... was blind... maar u niet
Alone in this as I..... was once
Alleen hierin zoals ik..... ooit was
Like u
Zoals jij
CHORUS (same as before): Blame, etc.
REFERENTIE (hetzelfde als voorheen): Schuld, enz.