Blame, Etc. Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
Дата: Вт, 2 июня 1998 г., 19:07:27 -04:00
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Тема: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
Обвинение и т. д.
by The Afghan Whigs
автор: Афганские виги
from the album Black Love
из альбома Черная любовь
Tab by: R. Flahive
Автор таба: Р. Флахайв
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
Это действительно замечательная песня, и ее не так уж сложно сыграть. Используйте вау.
Listen to the cd to get the wah effects down.
Послушайте компакт-диск, чтобы уменьшить эффект вау.
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Вступление: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Follow this pattern during the verse:
Следуйте этой схеме во время стиха:
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1... и т. д.
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
Используйте вау с приглушением. Следуйте паттерну гитары на
the cd or come up with your own funky rythyms.
компакт-диск или придумайте свои собственные прикольные ритмы.
VERSE 1:
СТИХ 1:
My lust it ties me up in chains
Моя похоть связывает меня цепями
My skin catches fire at the mention of your name
Моя кожа загорается при упоминании твоего имени
No matter what I tried 2 do
Что бы я ни пробовал, 2 делаю
I could not lose it
Я не мог потерять это
Now I know my heart is being used
Теперь я знаю, что мое сердце используют
But what I'm not allowed to have I never could refuse
Но от того, что мне не разрешено, я никогда не мог отказаться
No matter what I tried 2 do
Что бы я ни пробовал, 2 делаю
I stood accused
меня обвиняли
INTERLUDE:
ИНТЕРЛЮДИЯ:
I..... reply..... that I don't believe
Я..... отвечаю..... что не верю
I'm ever gonna die..... I don't
Я когда-нибудь умру... Я не умру.
Do u?
А ты?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Blame, deny, betray, divide
Обвинять, отрицать, предать, разделить
A lie, the truth, which one shall I use?
Ложь, правда, какую из них мне использовать?
Whatcha gonna do? I know
Что ты собираешься делать? Я знаю
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
Что ты собираешься делать? Я знаю, я знаю, я знаю
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(примечание: первое гитарное соло поверх припева. Второе соответствует аккордам.)
VERSE 2 (same as verse 1):
СТИХ 2 (тот же, что и стих 1):
Your sanctimony is showing my dear
Твое ханжество показывает, моя дорогая
The acrimony hangs in the air
Резкость висит в воздухе
Beware of who u trust in this world
Остерегайся того, кому ты доверяешь в этом мире
Beware the lies about 2 unfurl
Остерегайтесь лжи о 2, разворачивающейся
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
ИНТЕРЛЮДИЯ (то же самое, что и выше, повторяется дважды):
I..... reply..... that I don't believe
Я..... отвечаю..... что не верю
I'm ever gonna die..... I don't
Я когда-нибудь умру... Я не умру.
Do u?
А ты?
U..... were blind..... but u are not
Вы... были слепы..... но вы не слепы
Alone in this as I..... was once
Одинокий в этом, каким я... был когда-то
Like u
Как ты
CHORUS (same as before): Blame, etc.
ПРИПЕВ (так же, как и раньше): Обвинение и т. д.