Blame, Etc. Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 2 Jun 1998 19:07:27 -0400
Datum: Di, 2. Juni 1998 19:07:27 -0400
Subject: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Betreff: a/afghan_whigs/blame_etc.crd
Blame, Etc.
Schuld usw.
by The Afghan Whigs
von den Afghan Whigs
from the album Black Love
aus dem Album Black Love
Tab by: R. Flahive
Tab von: R. Flahive
This is a really great song, and it's not too hard to play. Use a wah.
Das ist ein wirklich tolles Lied, und es ist nicht allzu schwer zu spielen. Benutze ein Wah.
Listen to the cd to get the wah effects down.
Hören Sie sich die CD an, um die Wah-Effekte zu hören.
Intro: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Einleitung: A---2---0h2-0h2--0-----0h2-0----------------------|
Follow this pattern during the verse:
Folgen Sie diesem Muster während des Verses:
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...etc.
1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 | 1...usw.
Use the wah with the mutes. Follow the guitar pattern on
Verwenden Sie das Wah mit den Dämpfern. Folgen Sie dem Gitarrenmuster
the cd or come up with your own funky rythyms.
die CD oder erfinde deine eigenen funkigen Rhythmen.
VERSE 1:
VERS 1:
My lust it ties me up in chains
Meine Lust fesselt mich in Ketten
My skin catches fire at the mention of your name
Meine Haut fängt bei der Erwähnung deines Namens Feuer
No matter what I tried 2 do
Egal, was ich versucht habe
I could not lose it
Ich konnte es nicht verlieren
Now I know my heart is being used
Jetzt weiß ich, dass mein Herz benutzt wird
But what I'm not allowed to have I never could refuse
Aber was ich nicht haben darf, konnte ich nie ablehnen
No matter what I tried 2 do
Egal, was ich versucht habe
I stood accused
Ich wurde beschuldigt
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
I..... reply..... that I don't believe
Ich..... antworte..... dass ich nicht glaube
I'm ever gonna die..... I don't
Ich werde jemals sterben ... das tue ich nicht
Do u?
Du?
CHORUS:
CHOR:
Blame, deny, betray, divide
Beschuldigen, leugnen, verraten, spalten
A lie, the truth, which one shall I use?
Eine Lüge, die Wahrheit, welche soll ich verwenden?
Whatcha gonna do? I know
Was wirst du tun? Ich weiß
Whatcha gonna do? I know, I know, I know
Was wirst du tun? Ich weiß, ich weiß, ich weiß
(note: 1st guitar solos over the chorus. 2nd sticks to the chords.)
(Anmerkung: 1. Gitarrensolo über dem Refrain. 2. bleibt bei den Akkorden.)
VERSE 2 (same as verse 1):
VERS 2 (wie Vers 1):
Your sanctimony is showing my dear
Deine Scheinheiligkeit zeigt sich, meine Liebe
The acrimony hangs in the air
Die Schärfe liegt in der Luft
Beware of who u trust in this world
Passen Sie auf, wem Sie auf dieser Welt vertrauen
Beware the lies about 2 unfurl
Hüten Sie sich vor den Lügen über 2, die sich entfalten
INTERLUDE (same as above, repeated twice):
ZWISCHENSPIEL (wie oben, zweimal wiederholt):
I..... reply..... that I don't believe
Ich..... antworte..... dass ich nicht glaube
I'm ever gonna die..... I don't
Ich werde jemals sterben ... das tue ich nicht
Do u?
Du?
U..... were blind..... but u are not
Ihr..... wart blind..... aber ihr seid es nicht
Alone in this as I..... was once
Allein darin, wie ich..... einmal war
Like u
Wie du
CHORUS (same as before): Blame, etc.
CHOR (wie zuvor): Schuld usw.