My Curse كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 2 Jan 1997 16:42:55 -0400
التاريخ: الخميس، 2 يناير 1997 16:42:55 -0400
From: "Jennifer McCall, Michael Mann"
من: "جينيفر ماكول، مايكل مان"
Subject: TAB: "My Curse" by Afghan Whigs
الموضوع: TAB: "لعنتي" بقلم اليمينيين الأفغان
>From the album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
>من الألبوم: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
Guest Vocal by: Marcy Mays
ضيف صوتي بواسطة: مارسي ميس
Chords used in this song:
الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية:
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
ه]- 1 - - - ه]- - - - - ه]- - 4 - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
ب]- - 2 - - ب]- - - - - ب]1 - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
ز]- - - 4 - ز]- - - - - ز]- - - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
د]- - - 3 - د]- 2 - - - د]- 2 - - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
أ]- 1 - - - أ]- 1 - - - أ]- - 3 - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
ه]- - - - 4 ه]- - 4 - - ه]- 2 - - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
ب]- - 1 - - ب]- - 3 - - ب]- - 3 - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
ز]- - - - - ز]- - - - - ز]- 1 - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
د]- - - 2 - د]- - - - - د]- - - - -
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
أ]- - - - 3 أ]- 1 - - - أ]x x x x x
Hurt me baby
جرحني حبيبي
I flinch so when you
أنا تتوانى حتى عندما كنت
do. Your kisses scourge me.
افعل. قبلاتك تؤذيني.
Hyssop in your per-
الزوفا في كل-
fume. Oh, I do not fear you.
الدخان. أوه، أنا لا أخاف منك.
And slave I only
والعبد أنا فقط
use as a word to de-
استخدامها ككلمة لإزالة
Bm Em C (hold, drums enter)
Bm Em C (اضغط مع الاستمرار، تدخل الطبول)
scribe the special way I feel for you.
اكتب الطريقة الخاصة التي أشعر بها تجاهك.
Bm Em C D4}
بم إم ج د4}
} Guitar break
} استراحة الغيتار
Bm Em C D4}
بم إم ج د4}
You look like me.
أنت تبدو مثلي.
And I look like no one
وأنا لا أبدو مثل أحد
else. We need no other.
آخر. لا نحتاج إلى شيء آخر.
As long as we
طالما أننا
have ourselves.
لدينا أنفسنا.
But I won't cry about it
لكنني لن أبكي بسبب ذلك
Every time you get obsessed and
في كل مرة تصبح مهووسا و
C D4 C (hold)
ج D4 ج (عقد)
Every time I came undressed.
في كل مرة أتيت فيها خلعت ملابسي.
Bm Em C D4}
بم إم ج د4}
}
}
Bm Em C D4}
بم إم ج د4}
} Guitar solo
} غيتار منفرد
Bm Em C D4}
بم إم ج د4}
}
}
Bm Em C D4}
بم إم ج د4}
All ugly thoughts are
كل الأفكار القبيحة موجودة
gone. I'm sure we'll all be
ذهب. أنا متأكد من أننا سنكون جميعا
friends. I'll try to break your
أصدقاء. سأحاول كسر الخاص بك
back. You'll try to make a-
العودة. ستحاول أن تقوم ب-
mends. Curse softly to me
يصلح. لعنة بهدوء بالنسبة لي
baby and smother me in your
طفلي وخنقني في الخاص بك
love. Temptation comes
الحب. يأتي الإغراء
not from Hell, but from above. And there's
ليس من الجحيم بل من فوق. وهناك
blood on my teeth when I
الدم على أسناني عندما
bite my tongue to speak. Zip me
عض لساني لأتكلم. الرمز البريدي لي
down, kiss me there, I can
إلى الأسفل، قبلني هناك، أستطيع ذلك
smile now, you won't
ابتسم الآن، لن تفعل ذلك
find out ever!
اكتشف من أي وقت مضى!
Hurt me baby
جرحني حبيبي
I flinch so when you
أنا تتوانى حتى عندما كنت
do. Your kisses scourge
افعل. قبلاتك آفة
me. Hyssop in your per-
أنا. الزوفا في كل-
fume. Oh, I do not fear you.
الدخان. أوه، أنا لا أخاف منك.
And slave I only
والعبد أنا فقط
use as a word to describe the
استخدامها ككلمة لوصف
way I feel when I'm with you.
الطريقة التي أشعر بها عندما أكون معك.
if I have to lie about it
إذا كان لا بد لي من الكذب بشأن ذلك
every time I came undressed
في كل مرة أتيت فيها خلعت ملابسي
C D4 C (Hold - end)
C D4 C (تعليق - نهاية)