My Curse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 2 Jan 1997 16:42:55 -0400
Tarih: Per, 2 Ocak 1997 16:42:55 -0400
From: "Jennifer McCall, Michael Mann"
Gönderen: "Jennifer McCall, Michael Mann"
Subject: TAB: "My Curse" by Afghan Whigs
Konu: TAB: Afgan Whig'lerden "Lanetim"
>From the album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
>Albümden: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
Guest Vocal by: Marcy Mays
Konuk Vokal: Marcy Mays
Chords used in this song:
Bu şarkıda kullanılan akorlar:
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
Hurt me baby
Canımı acıt bebeğim
I flinch so when you
ürküyorum o yüzden sen
do. Your kisses scourge me.
yap. Öpücüklerin beni mahvediyor.
Hyssop in your per-
Çördük senin başına-
fume. Oh, I do not fear you.
duman. Ah, senden korkmuyorum.
And slave I only
Ve sadece ben köleyim
use as a word to de-
ortadan kaldırmak için bir kelime olarak kullanın
Bm Em C (hold, drums enter)
Bm Em C (basılı tutun, davullar girer)
scribe the special way I feel for you.
senin için hissettiğim özel yolu yaz.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar break
} Gitar molası
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
You look like me.
Bana benziyorsun.
And I look like no one
Ve kimseye benzemiyorum
else. We need no other.
başka. Başkasına ihtiyacımız yok.
As long as we
biz olduğumuz sürece
have ourselves.
kendimize sahip olalım.
But I won't cry about it
Ama bunun için ağlamayacağım
Every time you get obsessed and
Ne zaman takıntılı olsan ve
C D4 C (hold)
C D4 C (basılı tutun)
Every time I came undressed.
Her seferinde soyunup geliyordum.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar solo
} Gitar solosu
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
All ugly thoughts are
Bütün çirkin düşünceler
gone. I'm sure we'll all be
gitti. Eminim hepimiz öyle olacağız
friends. I'll try to break your
arkadaşlar. seninkini kırmaya çalışacağım
back. You'll try to make a-
geri. Bir şey yapmaya çalışacaksın...
mends. Curse softly to me
iyileşir. Bana yavaşça lanet et
baby and smother me in your
bebeğim ve beni kendi içinde boğ
love. Temptation comes
aşk. Günaha geliyor
not from Hell, but from above. And there's
Cehennemden değil, yukarıdan. Ve orada
blood on my teeth when I
dişlerimde kan varken
bite my tongue to speak. Zip me
Konuşmak için dilimi ısırıyorum. Fermuarımı çek
down, kiss me there, I can
aşağı, beni oradan öp, yapabilirim
smile now, you won't
şimdi gülümse, yapmayacaksın
find out ever!
hiç öğren!
Hurt me baby
Canımı acıt bebeğim
I flinch so when you
ürküyorum o yüzden sen
do. Your kisses scourge
yap. Öpücüklerin bela
me. Hyssop in your per-
ben. Çördük senin başına-
fume. Oh, I do not fear you.
duman. Ah, senden korkmuyorum.
And slave I only
Ve sadece ben köleyim
use as a word to describe the
tanımlamak için bir kelime olarak kullanın
way I feel when I'm with you.
seninleyken hissettiğim şey.
if I have to lie about it
eğer bu konuda yalan söylemek zorunda kalırsam
every time I came undressed
her soyunduğumda
C D4 C (Hold - end)
C D4 C (Tut - sonlandır)