My Curse Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 2 Jan 1997 16:42:55 -0400
Дата: четверг, 2 января 1997 г., 16:42:55 -04:00.
From: "Jennifer McCall, Michael Mann"
Откуда: «Дженнифер МакКолл, Майкл Манн»
Subject: TAB: "My Curse" by Afghan Whigs
Тема: TAB: «Мое проклятие» афганских вигов.
>From the album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
>Из альбома: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
Guest Vocal by: Marcy Mays
Приглашенный вокал: Марси Мэйс
Chords used in this song:
Аккорды, использованные в этой песне:
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
Е]- 1 - - - Е]- - - - - Е]- - 4 - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
Б]- - 2 - - Б]- - - - - Б]1 - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
Г]- - - 4 - Г]- - - - - Г]- - - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
Д]- - - 3 - Д]- 2 - - - Д]- 2 - - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
А]- 1 - - - А]- 1 - - - А]- - 3 - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
Е]- - - - 4 Е]- - 4 - - Е]- 2 - - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
Б]- - 1 - - Б]- - 3 - - Б]- - 3 - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
Г]- - - - - Г]- - - - - Г]- 1 - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
Д]- - - 2 - Д]- - - - - Д]- - - - -
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
А]- - - - 3 А]- 1 - - - А]x x x x x
Hurt me baby
Сделай мне больно, детка
I flinch so when you
Я так вздрагиваю, когда ты
do. Your kisses scourge me.
делать. Твои поцелуи меня терзают.
Hyssop in your per-
Иссоп в твоем пер-
fume. Oh, I do not fear you.
дым. О, я не боюсь тебя.
And slave I only
И раб я только
use as a word to de-
использовать как слово, чтобы определить
Bm Em C (hold, drums enter)
Bm Em C (держать, вступают барабаны)
scribe the special way I feel for you.
напиши, какие особые чувства я чувствую к тебе.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar break
} Перерыв на гитаре
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
You look like me.
Ты похож на меня.
And I look like no one
И я не похож ни на кого
else. We need no other.
еще. Нам не нужен другой.
As long as we
Пока мы
have ourselves.
есть мы сами.
But I won't cry about it
Но я не буду плакать об этом
Every time you get obsessed and
Каждый раз, когда ты становишься одержимым и
C D4 C (hold)
C D4 C (удерживать)
Every time I came undressed.
Каждый раз я приходил раздетый.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar solo
} Соло на гитаре
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
All ugly thoughts are
Все неприятные мысли
gone. I'm sure we'll all be
ушел. Я уверен, что мы все будем
friends. I'll try to break your
друзья. Я постараюсь сломать твой
back. You'll try to make a-
назад. Ты попытаешься сделать-
mends. Curse softly to me
поправляется. Проклинай меня тихо
baby and smother me in your
детка, и задуши меня в своей
love. Temptation comes
любовь. Искушение приходит
not from Hell, but from above. And there's
не из Ада, а сверху. И есть
blood on my teeth when I
кровь на моих зубах, когда я
bite my tongue to speak. Zip me
прикуси язык, чтобы говорить. Застегни меня
down, kiss me there, I can
вниз, поцелуй меня там, я могу
smile now, you won't
улыбнись сейчас, ты не будешь
find out ever!
узнай когда-нибудь!
Hurt me baby
Сделай мне больно, детка
I flinch so when you
Я так вздрагиваю, когда ты
do. Your kisses scourge
делать. Твои поцелуи бичуют
me. Hyssop in your per-
я. Иссоп в твоем пер-
fume. Oh, I do not fear you.
дым. О, я не боюсь тебя.
And slave I only
И раб я только
use as a word to describe the
использовать как слово для описания
way I feel when I'm with you.
то, что я чувствую, когда я с тобой.
if I have to lie about it
если мне придется лгать об этом
every time I came undressed
каждый раз, когда я приходил раздетым
C D4 C (Hold - end)
C D4 C (Удержание – завершение)