My Curse Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 2 Jan 1997 16:42:55 -0400
Data: Joi, 2 Ian 1997 16:42:55 -0400
From: "Jennifer McCall, Michael Mann"
De la: „Jennifer McCall, Michael Mann”
Subject: TAB: "My Curse" by Afghan Whigs
Subiect: TAB: „My Curse” de Whigs afgani
>From the album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
>Din album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
Guest Vocal by: Marcy Mays
Vocal invitat de: Marcy Mays
Chords used in this song:
Acorduri folosite în această melodie:
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
Hurt me baby
Rănește-mă iubito
I flinch so when you
Tresesc așa când tu
do. Your kisses scourge me.
face. Sărutările tale mă biciuiesc.
Hyssop in your per-
Isop în per-
fume. Oh, I do not fear you.
fum. Oh, nu mi-e frică de tine.
And slave I only
Și doar eu sclav
use as a word to de-
folosește ca cuvânt pentru a de-
Bm Em C (hold, drums enter)
Bm Em C (ține, intră tobe)
scribe the special way I feel for you.
scrie felul special pe care îl simt pentru tine.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar break
} Pauza de chitară
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
You look like me.
Arăți ca mine.
And I look like no one
Și arăt ca nimeni
else. We need no other.
altfel. Nu avem nevoie de altul.
As long as we
Atâta timp cât noi
have ourselves.
ne avem pe noi înșine.
But I won't cry about it
Dar nu voi plânge din cauza asta
Every time you get obsessed and
De fiecare dată când devii obsedat și
C D4 C (hold)
C D4 C (ține)
Every time I came undressed.
De fiecare dată când veneam dezbrăcat.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar solo
} Solo de chitară
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
All ugly thoughts are
Toate gândurile urâte sunt
gone. I'm sure we'll all be
plecat. Sunt sigur că vom fi cu toții
friends. I'll try to break your
prieteni. Voi încerca să-ți sparg
back. You'll try to make a-
înapoi. Vei încerca să faci o...
mends. Curse softly to me
se repară. Înjură-mă încet
baby and smother me in your
copilaș și sufocă-mă în tine
love. Temptation comes
dragoste. Vine tentația
not from Hell, but from above. And there's
nu din Iad, ci de sus. Și există
blood on my teeth when I
sânge pe dinți când eu
bite my tongue to speak. Zip me
muşcă-mi limba ca să vorbesc. Închide-mă
down, kiss me there, I can
jos, sărută-mă acolo, pot
smile now, you won't
zâmbește acum, nu vei face
find out ever!
afla vreodata!
Hurt me baby
Rănește-mă iubito
I flinch so when you
Tresesc așa când tu
do. Your kisses scourge
face. Sărutările tale sunt flagel
me. Hyssop in your per-
eu. Isop în per-
fume. Oh, I do not fear you.
fum. Oh, nu mi-e frică de tine.
And slave I only
Și doar eu sclav
use as a word to describe the
utilizați ca cuvânt pentru a descrie
way I feel when I'm with you.
felul în care mă simt când sunt cu tine.
if I have to lie about it
dacă trebuie să mint despre asta
every time I came undressed
de fiecare dată când veneam dezbrăcat
C D4 C (Hold - end)
C D4 C (Menținere - sfârșit)