My Curse Letras Tradução em Português

Date: Thu, 2 Jan 1997 16:42:55 -0400
Data: Qui, 2 de janeiro de 1997 16:42:55 -0400
From: "Jennifer McCall, Michael Mann"
De: "Jennifer McCall, Michael Mann"
Subject: TAB: "My Curse" by Afghan Whigs
Assunto: TAB: "My Curse" dos Whigs Afegãos
>From the album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
>Do álbum: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
Guest Vocal by: Marcy Mays
Vocal convidado por: Marcy Mays
Chords used in this song:
Acordes usados nesta música:
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
Hurt me baby
Me machuque, querido
I flinch so when you
Eu estremeço quando você
do. Your kisses scourge me.
fazer. Seus beijos me flagelam.
Hyssop in your per-
Hissopo em seu per-
fume. Oh, I do not fear you.
fumaça. Ah, eu não tenho medo de você.
And slave I only
E escravo eu só
use as a word to de-
use como uma palavra para descrever
Bm Em C (hold, drums enter)
Bm Em C (segure, a bateria entra)
scribe the special way I feel for you.
escreva o que sinto por você de maneira especial.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar break
} Pausa de guitarra
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
You look like me.
Você se parece comigo.
And I look like no one
E eu não pareço com ninguém
else. We need no other.
mais. Não precisamos de outro.
As long as we
Enquanto nós
have ourselves.
temos nós mesmos.
But I won't cry about it
Mas eu não vou chorar por isso
Every time you get obsessed and
Toda vez que você fica obcecado e
C D4 C (hold)
C D4 C (manter pressionado)
Every time I came undressed.
Toda vez que eu vinha sem roupa.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar solo
} Solo de guitarra
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
All ugly thoughts are
Todos os pensamentos feios são
gone. I'm sure we'll all be
desapareceu. Tenho certeza que todos estaremos
friends. I'll try to break your
amigos. Vou tentar quebrar o seu
back. You'll try to make a-
de volta. Você tentará fazer um-
mends. Curse softly to me
conserta. Amaldiçoe suavemente para mim
baby and smother me in your
querido e me sufoque com seu
love. Temptation comes
amor. A tentação vem
not from Hell, but from above. And there's
não do Inferno, mas de cima. E há
blood on my teeth when I
sangue em meus dentes quando eu
bite my tongue to speak. Zip me
morder minha língua para falar. Fecha-me
down, kiss me there, I can
para baixo, me beije lá, eu posso
smile now, you won't
sorria agora, você não vai
find out ever!
descubra sempre!
Hurt me baby
Me machuque, querido
I flinch so when you
Eu estremeço quando você
do. Your kisses scourge
fazer. Seus beijos flagelo
me. Hyssop in your per-
eu. Hissopo em seu per-
fume. Oh, I do not fear you.
fumaça. Ah, eu não tenho medo de você.
And slave I only
E escravo eu só
use as a word to describe the
use como uma palavra para descrever o
way I feel when I'm with you.
como me sinto quando estou com você.
if I have to lie about it
se eu tiver que mentir sobre isso
every time I came undressed
toda vez que eu me despia
C D4 C (Hold - end)
C D4 C (manter pressionado - final)