My Curse Letra Traducción al Español

Date: Thu, 2 Jan 1997 16:42:55 -0400
Fecha: jueves, 2 de enero de 1997 16:42:55 -0400
From: "Jennifer McCall, Michael Mann"
De: "Jennifer McCall, Michael Mann"
Subject: TAB: "My Curse" by Afghan Whigs
Asunto: TAB: "Mi maldición" de Afghan Whigs
>From the album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
>Del álbum: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
Guest Vocal by: Marcy Mays
Voz invitada de: Marcy Mays
Chords used in this song:
Acordes usados en esta canción:
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
Hurt me baby
lastimame bebe
I flinch so when you
Me estremezco cuando tú
do. Your kisses scourge me.
hacer. Tus besos me azotan.
Hyssop in your per-
Hisopo en tu persona
fume. Oh, I do not fear you.
humo. Oh, no te temo.
And slave I only
Y esclavo yo solo
use as a word to de-
utilizar como palabra para de-
Bm Em C (hold, drums enter)
Bm Em C (mantenga presionado, entra la batería)
scribe the special way I feel for you.
Escribe lo especial que siento por ti.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar break
} Pausa de guitarra
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
You look like me.
Te pareces a mí.
And I look like no one
Y me parezco a nadie
else. We need no other.
más. No necesitamos otro.
As long as we
Mientras nosotros
have ourselves.
tenernos a nosotros mismos.
But I won't cry about it
Pero no lloraré por eso
Every time you get obsessed and
Cada vez que te obsesionas y
C D4 C (hold)
C D4 C (mantener)
Every time I came undressed.
Cada vez que me desnudé.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar solo
} Solo de guitarra
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
All ugly thoughts are
Todos los pensamientos feos son
gone. I'm sure we'll all be
desaparecido. Estoy seguro de que todos estaremos
friends. I'll try to break your
amigos. Intentaré romper tu
back. You'll try to make a-
atrás. Intentarás hacer un-
mends. Curse softly to me
repara. Maldíceme suavemente
baby and smother me in your
bebe y asfixiame en tu
love. Temptation comes
amor. La tentación viene
not from Hell, but from above. And there's
no del infierno, sino de arriba. Y hay
blood on my teeth when I
sangre en mis dientes cuando
bite my tongue to speak. Zip me
Muerdeme la lengua para hablar. Zipame
down, kiss me there, I can
abajo, bésame allí, puedo
smile now, you won't
sonríe ahora, no lo harás
find out ever!
¡Descúbrelo alguna vez!
Hurt me baby
lastimame bebe
I flinch so when you
Me estremezco cuando tú
do. Your kisses scourge
hacer. Tus besos azotan
me. Hyssop in your per-
yo. Hisopo en tu persona
fume. Oh, I do not fear you.
humo. Oh, no te temo.
And slave I only
Y esclavo yo solo
use as a word to describe the
utilizar como palabra para describir el
way I feel when I'm with you.
cómo me siento cuando estoy contigo.
if I have to lie about it
si tengo que mentir sobre eso
every time I came undressed
cada vez que me desnudaba
C D4 C (Hold - end)
C D4 C (Mantener - finalizar)