My Curse Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 2 Jan 1997 16:42:55 -0400
Datum: Do, 2. Januar 1997, 16:42:55 -0400
From: "Jennifer McCall, Michael Mann"
Aus: „Jennifer McCall, Michael Mann“
Subject: TAB: "My Curse" by Afghan Whigs
Betreff: TAB: „My Curse“ von Afghan Whigs
>From the album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
>Aus dem Album: _Gentlemen_ (Elektra/Sub Pop #61501-2)
Guest Vocal by: Marcy Mays
Gastsängerin: Marcy Mays
Chords used in this song:
In diesem Lied verwendete Akkorde:
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
E]- 1 - - - E]- - - - - E]- - 4 - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
B]- - 2 - - B]- - - - - B]1 - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
G]- - - 4 - G]- - - - - G]- - - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
D]- - - 3 - D]- 2 - - - D]- 2 - - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
A]- 1 - - - A]- 1 - - - A]- - 3 - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
E]- - - - 4 E]- - 4 - - E]- 2 - - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
B]- - 1 - - B]- - 3 - - B]- - 3 - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
G]- - - - - G]- - - - - G]- 1 - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
D]- - - 2 - D]- - - - - D]- - - - -
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
A]- - - - 3 A]- 1 - - - A]x x x x x
Hurt me baby
Tu mir weh, Baby
I flinch so when you
Ich zucke so zusammen, wenn du
do. Your kisses scourge me.
tun. Deine Küsse geißeln mich.
Hyssop in your per-
Ysop in Ihrem Per-
fume. Oh, I do not fear you.
Rauch. Oh, ich habe keine Angst vor dir.
And slave I only
Und Sklave ich nur
use as a word to de-
als Wort verwenden, um zu de-
Bm Em C (hold, drums enter)
Bm Em C (halten, Schlagzeug einsetzen)
scribe the special way I feel for you.
Schreibe, wie besonders ich für dich empfinde.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar break
} Gitarrenpause
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
You look like me.
Du siehst aus wie ich.
And I look like no one
Und ich sehe aus wie niemand
else. We need no other.
sonst. Wir brauchen keinen anderen.
As long as we
Solange wir
have ourselves.
uns selbst haben.
But I won't cry about it
Aber ich werde nicht darüber weinen
Every time you get obsessed and
Jedes Mal, wenn du besessen bist und
C D4 C (hold)
C D4 C (halten)
Every time I came undressed.
Jedes Mal kam ich ausgezogen.
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
} Guitar solo
} Gitarrensolo
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
}
}
Bm Em C D4}
Bm Em C D4}
All ugly thoughts are
Alle hässlichen Gedanken sind
gone. I'm sure we'll all be
weg. Ich bin mir sicher, dass wir das alle tun werden
friends. I'll try to break your
Freunde. Ich werde versuchen, deine zu brechen
back. You'll try to make a-
zurück. Du wirst versuchen, ein-
mends. Curse softly to me
repariert. Verfluche mich leise
baby and smother me in your
Baby, und ersticke mich in deinem
love. Temptation comes
Liebe. Die Versuchung kommt
not from Hell, but from above. And there's
nicht aus der Hölle, sondern von oben. Und es gibt
blood on my teeth when I
Blut auf meinen Zähnen, wenn ich
bite my tongue to speak. Zip me
Beiße mir auf die Zunge, um zu sprechen. Mach mir einen Reißverschluss
down, kiss me there, I can
Runter, küss mich dort, ich kann
smile now, you won't
Lächle jetzt, das wirst du nicht
find out ever!
Finden Sie es jemals heraus!
Hurt me baby
Tu mir weh, Baby
I flinch so when you
Ich zucke so zusammen, wenn du
do. Your kisses scourge
tun. Deine Küsse sind eine Geißel
me. Hyssop in your per-
ich. Ysop in Ihrem Per-
fume. Oh, I do not fear you.
Rauch. Oh, ich habe keine Angst vor dir.
And slave I only
Und Sklave ich nur
use as a word to describe the
als Wort verwenden, um das zu beschreiben
way I feel when I'm with you.
So fühle ich mich, wenn ich bei dir bin.
if I have to lie about it
wenn ich darüber lügen muss
every time I came undressed
jedes Mal, wenn ich ausgezogen kam
C D4 C (Hold - end)
C D4 C (Halten – Ende)