The Fall of Rome Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro/ Interlude)
(Intro/Zwischenspiel)
Whatever happened to the fall of Rome?
Was ist mit dem Fall Roms passiert?
What a strange thing to ask when I was taking you home
Was für eine seltsame Frage, als ich dich nach Hause brachte
As we walked alone through the parking lot
Als wir alleine über den Parkplatz gingen
I said I don??t have much you said I like what you got
Ich sagte, ich habe nicht viel, du sagtest, mir gefällt, was du hast
And I??d be lying if I said I didn??t picture you then in your wedding dress
Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich Sie mir damals nicht in Ihrem Hochzeitskleid vorgestellt habe
And the days I??d hope we??d some day spend in our Sunday best
Und die Tage, von denen ich hoffe, dass wir sie eines Tages in unserem Sonntagskleid verbringen würden
We were light as a flame
Wir waren leicht wie eine Flamme
Both bat-sh*t insane
Beide sind verrückt
We were lost but we were just the same
Wir waren verloren, aber wir waren genauso
Whatever happened to the fall of Rome?
Was ist mit dem Fall Roms passiert?
You were a mystery to me but the place felt like home
Du warst für mich ein Rätsel, aber der Ort fühlte sich wie zu Hause an
And there are no rules when you??re falling in love
Und es gibt keine Regeln, wenn man sich verliebt
You just take what you get and you hope it??s enough
Man nimmt einfach, was man bekommt und hofft, dass es reicht
And I??d be lying if I said I didn??t picture you then in your wedding dress
Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich Sie mir damals nicht in Ihrem Hochzeitskleid vorgestellt habe
And the day??s I??d hope we??d some day spend in our Sunday best
Und der Tag, den wir hoffentlich eines Tages in unserem Sonntagskleid verbringen würden
We were wrong from the start
Wir haben uns von Anfang an geirrt
With our broken arms
Mit unseren gebrochenen Armen
You played your role and I played my part
Du hast deine Rolle gespielt und ich habe meine Rolle gespielt
(C from the intro)
(C aus dem Intro)
And the road was so long
Und der Weg war so lang
I was never as strong
Ich war noch nie so stark
As the love that you gave to me
Wie die Liebe, die du mir gegeben hast
And it uttered its toll
Und es forderte seinen Tribut
You become so cold
Dir wird so kalt
You forget what you were born to be
Du vergisst, wozu du geboren wurdest
Whatever happened to the fall of Rome?
Was ist mit dem Fall Roms passiert?
Those people all turned to ashes and stone
Diese Menschen verwandelten sich alle in Asche und Stein
It??s a trick of the mind when you think it wont end
Es ist eine Täuschung des Geistes, wenn man denkt, dass es nicht enden wird
It??s a contest with time that time always wins
Es ist ein Wettbewerb mit der Zeit, bei dem die Zeit immer gewinnt
I saw a picture of you the other day in your wedding dress
Ich habe neulich ein Bild von dir in deinem Hochzeitskleid gesehen
And I wondered why I walked away like I had with the rest
Und ich fragte mich, warum ich so weggegangen bin wie die anderen
You were the only thing
Du warst das Einzige
That was worth saving
Das hat sich gelohnt zu sparen
And I swear I did my best
Und ich schwöre, ich habe mein Bestes gegeben
And sometimes at night I dream of you now in your wedding dress
Und manchmal träume ich nachts von dir jetzt in deinem Hochzeitskleid
And I hope it doesn??t seem somehow like I gave you less
Und ich hoffe, dass es nicht so aussieht, als hätte ich dir weniger gegeben
I have nothing to show
Ich habe nichts zu zeigen
From these years on the road
Aus diesen Jahren unterwegs
But these songs that I wrote for you
Aber diese Lieder, die ich für dich geschrieben habe