The Fall of Rome Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro/ Interlude)
(Intro/intermezzo)
Whatever happened to the fall of Rome?
Wat is er met de val van Rome gebeurd?
What a strange thing to ask when I was taking you home
Wat vreemd om te vragen toen ik je naar huis bracht
As we walked alone through the parking lot
Terwijl we alleen door de parkeerplaats liepen
I said I don??t have much you said I like what you got
Ik zei dat ik niet veel heb. Jij zei dat ik het leuk vind wat je hebt
And I??d be lying if I said I didn??t picture you then in your wedding dress
En ik zou liegen als ik zei dat ik je toen niet in je trouwjurk zag
And the days I??d hope we??d some day spend in our Sunday best
En de dagen waarop ik hoopte dat we een dag op ons zondagskleed zouden doorbrengen
We were light as a flame
Wij waren licht als een vlam
Both bat-sh*t insane
Beide bat-sh*t krankzinnig
We were lost but we were just the same
We waren verdwaald, maar we waren precies hetzelfde
Whatever happened to the fall of Rome?
Wat is er met de val van Rome gebeurd?
You were a mystery to me but the place felt like home
Je was een mysterie voor mij, maar de plek voelde als thuis
And there are no rules when you??re falling in love
En er zijn geen regels als je verliefd wordt
You just take what you get and you hope it??s enough
Je neemt gewoon wat je krijgt en je hoopt dat het genoeg is
And I??d be lying if I said I didn??t picture you then in your wedding dress
En ik zou liegen als ik zei dat ik je toen niet in je trouwjurk zag
And the day??s I??d hope we??d some day spend in our Sunday best
En ik hoop dat we de dagen op onze zondagse beste dagen zullen doorbrengen
We were wrong from the start
Vanaf het begin hadden we het mis
With our broken arms
Met onze gebroken armen
You played your role and I played my part
Jij speelde jouw rol en ik speelde mijn rol
(C from the intro)
(C uit de intro)
And the road was so long
En de weg was zo lang
I was never as strong
Ik was nooit zo sterk
As the love that you gave to me
Als de liefde die je mij gaf
And it uttered its toll
En het eiste zijn tol
You become so cold
Je wordt zo koud
You forget what you were born to be
Je vergeet waarvoor je geboren bent
Whatever happened to the fall of Rome?
Wat is er met de val van Rome gebeurd?
Those people all turned to ashes and stone
Die mensen veranderden allemaal in as en steen
It??s a trick of the mind when you think it wont end
Het is een truc van de geest als je denkt dat er geen einde aan komt
It??s a contest with time that time always wins
Het is een wedstrijd met de tijd, waarbij de tijd altijd wint
I saw a picture of you the other day in your wedding dress
Ik zag laatst een foto van jou in je trouwjurk
And I wondered why I walked away like I had with the rest
En ik vroeg me af waarom ik wegliep zoals bij de rest
You were the only thing
Jij was het enige
That was worth saving
Dat was het redden waard
And I swear I did my best
En ik zweer dat ik mijn best heb gedaan
And sometimes at night I dream of you now in your wedding dress
En soms droom ik 's nachts van jou nu in je trouwjurk
And I hope it doesn??t seem somehow like I gave you less
En ik hoop dat het op de een of andere manier niet lijkt alsof ik je minder heb gegeven
I have nothing to show
Ik heb niets om te laten zien
From these years on the road
Vanaf deze jaren op pad
But these songs that I wrote for you
Maar deze liedjes die ik voor jou schreef