The Fall of Rome Paroles Traduction Française

(Intro/ Interlude)
(Intro/Interlude)
Whatever happened to the fall of Rome?
Qu’est-il arrivé à la chute de Rome ?
What a strange thing to ask when I was taking you home
Quelle chose étrange à demander quand je te ramenais à la maison
As we walked alone through the parking lot
Alors que nous marchions seuls dans le parking
I said I don??t have much you said I like what you got
J'ai dit que je n'avais pas grand-chose, tu as dit que j'aime ce que tu as
And I??d be lying if I said I didn??t picture you then in your wedding dress
Et je mentirais si je disais que je ne t'imaginais pas alors dans ta robe de mariée
And the days I??d hope we??d some day spend in our Sunday best
Et les jours que j'espérais que nous passerions un jour dans notre meilleur dimanche
We were light as a flame
Nous étions légers comme une flamme
Both bat-sh*t insane
Les deux chauves-souris sont folles
We were lost but we were just the same
Nous étions perdus mais nous étions pareils
Whatever happened to the fall of Rome?
Qu’est-il arrivé à la chute de Rome ?
You were a mystery to me but the place felt like home
Tu étais un mystère pour moi mais cet endroit me semblait comme chez moi
And there are no rules when you??re falling in love
Et il n'y a pas de règles quand on tombe amoureux
You just take what you get and you hope it??s enough
Tu prends juste ce que tu as et tu espères que ça suffit
And I??d be lying if I said I didn??t picture you then in your wedding dress
Et je mentirais si je disais que je ne t'imaginais pas alors dans ta robe de mariée
And the day??s I??d hope we??d some day spend in our Sunday best
Et le jour, j'espère que nous passerons une journée dans notre meilleur dimanche
We were wrong from the start
Nous nous sommes trompés dès le début
With our broken arms
Avec nos bras cassés
You played your role and I played my part
Tu as joué ton rôle et j'ai joué mon rôle
(C from the intro)
(C de l'intro)
And the road was so long
Et la route était si longue
I was never as strong
Je n'ai jamais été aussi fort
As the love that you gave to me
Comme l'amour que tu m'as donné
And it uttered its toll
Et il a prononcé son tribut
You become so cold
Tu deviens si froid
You forget what you were born to be
Tu oublies ce pour quoi tu es né
Whatever happened to the fall of Rome?
Qu’est-il arrivé à la chute de Rome ?
Those people all turned to ashes and stone
Ces gens se sont tous transformés en cendres et en pierre
It??s a trick of the mind when you think it wont end
C'est un truc de l'esprit quand tu penses que ça ne finira pas
It??s a contest with time that time always wins
C'est un concours avec le temps, le temps gagne toujours
I saw a picture of you the other day in your wedding dress
J'ai vu une photo de toi l'autre jour dans ta robe de mariée
And I wondered why I walked away like I had with the rest
Et je me demandais pourquoi je m'en allais comme je l'avais fait avec les autres
You were the only thing
Tu étais la seule chose
That was worth saving
Cela valait la peine d'être économisé
And I swear I did my best
Et je jure que j'ai fait de mon mieux
And sometimes at night I dream of you now in your wedding dress
Et parfois la nuit je rêve de toi maintenant dans ta robe de mariée
And I hope it doesn??t seem somehow like I gave you less
Et j'espère qu'il ne semble pas que je t'ai donné moins
I have nothing to show
je n'ai rien à montrer
From these years on the road
De ces années sur la route
But these songs that I wrote for you
Mais ces chansons que j'ai écrites pour toi