Deeside كلمات أغنية ترجمة عربية

I looked all over for a good tab on this song and I found none, so I started with
لقد بحثت في كل مكان عن علامة تبويب جيدة لهذه الأغنية ولم أجد شيئًا، لذلك بدأت بها
the chords. These are all correct for the live version of Deeside! An awesome song
الحبال. هذه كلها صحيحة للنسخة الحية من Deeside! أغنية رهيبة
by an awesome band.
بواسطة الفرقة الرائعة
This is my latest version now, because in my last tab I forgot to include some things.
هذا هو الإصدار الأخير لدي الآن، لأنه في علامة التبويب الأخيرة نسيت تضمين بعض الأشياء.
DEESIDE -- The Alarm
DEESIDE - الإنذار
E-mail: lil.bullseye@aol.com
البريد الإلكتروني: lil.bullseye@aol.com
INTRO: C F C F Am F G (play 2 times)
مقدمة: CFC F Am F G (العب مرتين)
Strummed like this:
تمتم مثل هذا:
The beats a little weird so look it up if you need extra help.
الإيقاعات غريبة بعض الشيء، لذا ابحث عنها إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية.
Every slash is a strum; every period is a rest
كل شرطة مائلة هي مداعبة أوتار الآلة الموسيقية. كل فترة هي راحة
Also, to make it a little bit cleaner, the fingerings are like this:
وأيضاً لجعلها أكثر نظافة، تكون الأصابع كالتالي:
C:
ج:
F:
و:
And the rest is the same as far as I can tell.
والباقي هو نفسه بقدر ما أستطيع أن أقول.
The rest of the parts use the usual fingerings.
بقية الأجزاء تستخدم الأصابع المعتادة.
The verse is the same as the intro:
الآية هي نفس المقدمة:
And you play through it 2 times.
وتلعب من خلاله مرتين.
PRE-CHORUS: F Am F Am G
ما قبل الجوقة: F Am F Am G
Played like this:
لعبت مثل هذا:
*FIRE FIRE FIRE!*
*نار نار نار!*
CHORUS:
الجوقة:
C G Am F Am G "To build the ships..."
C G Am F Am G "لبناء السفن..."
C G F C Am G F "To be dealt the cards..."
C G F C Am G F "لكي يتم توزيع الأوراق..."
C G F Am G "In this cruel world..."
C G F Am G "في هذا العالم القاسي..."
*DOWN ON THE GROUND!*
*الاسفل على الارض!*
FINALE~ F Em Dm C Am
النهاية ~ F Em Dm C Am
"And (F)all a(Em)round the (Dm)world the (C)lights are (Am)going down..."
"و(F) كل (Em) حول العالم (Dm) الأضواء (C) تنخفض (Am)..."
THE ORDER
الأمر
(C) .. (C) .. (harmonica part for a bit here)
(ج) .. (ج) .. (جزء الهارمونيكا قليلاً هنا)
INTRO (SOLO)
مقدمة (منفرد)
FINALE
خاتمة
Have Fun :D
استمتع :د
LYRICS:
كلمات:
Hey now!
مهلا الآن!
*VERSE*
*الآية*
The iron gates clang in a steel mill town
البوابات الحديدية تدق في بلدة مصنع الصلب
A man breaks down to that unemployment sound
رجل ينهار على صوت البطالة
He takes a last walk down that old coast road
يقوم بمسيرة أخيرة على ذلك الطريق الساحلي القديم
In the dying death throes of all that he knows
في مخاض الموت المحتضر لكل ما يعرفه
*PRE-CHORUS*
*ما قبل الجوقة*
The sight of those men walking through the gates
مشهد هؤلاء الرجال وهم يسيرون عبر البوابات
Was like a lame pit pony at the end of it's days
كان مثل مهر أعرج في نهاية أيامه
(Fire, Fire, Fire)
(نار، نار، نار)
*VERSE*
*الآية*
In a Deeside town eight thousand went down
في بلدة ديسايد سقط ثمانية آلاف قتيل
In a February day in the driving rain
في أحد أيام فبراير تحت المطر الغزير
No winners just losers and cuts and bruises
لا يوجد فائزون فقط خاسرون وجروح وكدمات
As the picket lines fell, the industry died
مع سقوط خطوط الاعتصام، ماتت الصناعة
*PRE-CHORUS*
*ما قبل الجوقة*
There's still one question after all this time
لا يزال هناك سؤال واحد بعد كل هذا الوقت
Is a working man born to live and then die?
هل يولد الرجل العامل ليعيش ثم يموت؟
Fire Fire Fire!
نار نار نار!
*CHORUS*
*جوقة*
To build the ships to set the sails
لبناء السفن لضبط الأشرعة
To cross the sea of fools
لعبور بحر الحمقى
To be dealt the cards
ليتم توزيع البطاقات
To play our hand
للعب بأيدينا
To win or else to lose
للفوز أو الخسارة
In this cruel world that kicks a man when he's down
في هذا العالم القاسي الذي يركل الإنسان عندما يسقط
(Down to the ground)
(أسفل إلى الأرض)
(Hey now)
(يا الآن)
*VERSE*
*الآية*
And Lady Luck smiles on the few in this world
وسيدة الحظ تبتسم للقليل في هذا العالم
And I hope and I pray that she smiles on you
وآمل وأدعو الله أن تبتسم لك
I ain't gonna preach, no I ain't gonna teach
لن أعظ، لا لن أقوم بالتدريس
I 'm just gonna sing about the things that I need
سأغني فقط عن الأشياء التي أحتاجها
*PRE-CHORUS*
*ما قبل الجوقة*
A little bit of love, a little bit of hope
قليل من الحب، قليل من الأمل
A little bit of strength, some fuel for the fire
قليل من القوة، وبعض من الوقود للنار
(Fire Fire Fire)
(نار نار نار)
*CHORUS*
*جوقة*
To build the ships to set the sails
لبناء السفن لضبط الأشرعة
To cross the sea of fools
لعبور بحر الحمقى
To be dealt the cards
ليتم توزيع البطاقات
To play our hand
للعب بأيدينا
To win or else to lose
للفوز أو الخسارة
In this cruel world that kicks a man when he's down.
في هذا العالم القاسي الذي يركل الإنسان عندما يسقط.
(Down to the ground)
(أسفل إلى الأرض)
*PRE-CHORUS*
*ما قبل الجوقة*
A little bit of love, a little bit of hope
قليل من الحب، قليل من الأمل
A little bit of strength, some fuel for the fire
قليل من القوة، وبعض من الوقود للنار
(Fire Fire Fire)
(نار نار نار)
*CHORUS*
*جوقة*
To build the ships to set the sails
لبناء السفن لضبط الأشرعة
To cross the sea of fools
لعبور بحر الحمقى
To be dealt the cards
ليتم توزيع البطاقات
To play our hand
للعب بأيدينا
To win or else to lose
للفوز أو الخسارة
In this cruel world that kicks a man when he's down.
في هذا العالم القاسي الذي يركل الإنسان عندما يسقط.
*FINALE~*
*النهاية~*
And all around the world the lights are going down.
وفي جميع أنحاء العالم تنطفئ الأضواء.
As a note, I didn't include the intro parts above.
كملاحظة، لم أقم بتضمين أجزاء المقدمة أعلاه.