The Stand Letra Traducción al Español

This is my first submission. I was surprised to not find this song anywhere because it
Esta es mi primera presentación. Me sorprendió no encontrar esta canción por ningún lado porque
always my favorite song by them. I had to figure it out myself. I don't think I'm way
Siempre mi canción favorita de ellos. Tuve que resolverlo yo mismo. no creo que sea el camino
I figured this sound out on banjo so I'm sure there could be some major descrepancies.
Descubrí que este sonido suena en el banjo, así que estoy seguro de que podría haber algunas discrepancias importantes.
The song is actually in A-flat minor. Lets forget that and just detune our guitars.
En realidad, la canción está en la bemol menor. Olvidémonos de eso y desafinemos nuestras guitarras.
pretty sure that is what they did.
Estoy bastante seguro de que eso es lo que hicieron.
When playing guitar (or banjo) you can hammer on the chord from the open strings to give
Cuando tocas la guitarra (o el banjo), puedes martillar el acorde de las cuerdas al aire para darle
a more 'minor' feel.
una sensación más "menor".
The harmonica is based on the 3rd of the A minor scale which would be C key harmonica.
La armónica se basa en la tercera de la escala de La menor, que sería la armónica en clave de Do.
the record they probably used B since they are tuned down a flat. I seriously doubt
En el disco probablemente usaron B ya que están afinados en un bemol. Dudo seriamente
Peters used a minor key harmonica. Only losers with sick senses of humor use minor
Peters usó una armónica en clave menor. Sólo los perdedores con un sentido del humor enfermizo utilizan
key harmonicas (like me).
armónicas clave (como yo).
Its just a simple blow note on the 4th hole and suck notes when you are hitting the G
Es solo una simple nota soplada en el cuarto hoyo y notas succionadas cuando tocas la G.
Towards the end of the harmonica line you do a blow note on the 5th hole.
Hacia el final de la línea de armónica tocas una nota de golpe en el quinto hoyo.
please contact me and tell me of my errors in figuring out this song. i'm not a
Por favor contáctame y cuéntame de mis errores al descubrir esta canción. no soy un
so open to hear the error of my ways.
tan abierto para escuchar el error de mis caminos.
The Alarm - The Stand
La alarma - El stand
Oh I have been out searching with the black book in my hand
Oh, he estado buscando con el libro negro en la mano.
And I've looked between the lines that lie on the pages that I tread
Y he mirado entre las líneas que se encuentran en las páginas que piso
I met the walking dude,religious, in his wom down cowboy boots
Conocí al tipo caminante, religioso, con sus botas de vaquero de mujer.
He walked liked no man on earth
Caminó como ningún hombre en la tierra.
I swear he had no name (had no name)
Te juro que no tenía nombre (no tenía nombre)
I swear he had no name
te juro que no tenia nombre
Come on down & meet your maker
Baja y conoce a tu creador
Come on Down & Make the stand
Ven y ponte firme
Come on down come on down come on down
Baja, baja, baja, baja.
we'll make the stand
haremos el stand
As I crawled beneath the searchlights
Mientras me arrastraba bajo los reflectores
Looking through the floorboards of this life
Mirando a través de las tablas del suelo de esta vida
I met Doctor Strangeloves cousin
Conocí al primo del Doctor Strangelove.
He bore the marks of time
Llevaba las marcas del tiempo
"Hey! Trashcan where you going boy
"¡Oye! Papelera, ¿adónde vas, chico?
Your eyes are feet apart
Tus ojos están a pies de distancia
Is that the end you're carrying Shall I play the funeral march" (play the march)
¿Es ese el fin que llevas? ¿Debo tocar la marcha fúnebre? (Tocar la marcha)
"Play the funeral march"
"Toca la marcha fúnebre"
Come on down & meet your maker
Baja y conoce a tu creador
Come on down & make the stand
Baja y ponte de pie
Come on down, come on down,
Baja, baja, baja.
Come on down & we'll make the stand.
Baja y nos defenderemos.
Come on down & meet your maker
Baja y conoce a tu creador
Come on down & make the stand
Baja y ponte de pie
Come on down, come on down,
Baja, baja, baja.
Come on down, we'll make the stand.
Bajad, nos defenderemos.
When I looked out the window
Cuando miré por la ventana
On the hardship that had struck I saw the seven phials open
En las dificultades que me habían golpeado vi las siete ampollas abiertas
The plague claimed man and son
La plaga se cobró al hombre y al hijo.
Four men at a grave in silence With hats bowed down in grace
Cuatro hombres en una tumba en silencio Con sombreros inclinados en gracia
A simple wooden cross,
Una simple cruz de madera,
It had no epitaph engraved (it had no)
No tenía epitafio grabado (no tenía)
It had no epitaph engraved.
No tenía ningún epitafio grabado.
Come on down & meet your maker
Baja y conoce a tu creador
Come on down & make the stand
Baja y ponte de pie
Come on down, come on down,
Baja, baja, baja.
Come on and make the stand
Ven y ponte de pie
Come on down & meet your maker
Baja y conoce a tu creador
Come on down & make the stand
Baja y ponte de pie
Come on down, come on down,
Baja, baja, baja.
Come on down, & we'll make the stand.
Bajad y nos defenderemos.
Come roll out the red carpet
Ven a desplegar la alfombra roja
come bugler sound the horn
ven corneta, toca la bocina
For the hero is returning
Porque el héroe está regresando
you gotta welcome him to his home
Tienes que darle la bienvenida a su casa.
don't say i didn't warn you
no digas que no te lo advertí
the prophecy is coming true
la profecía se está haciendo realidad
i can hear the calvary thundering
Puedo escuchar el calvario tronar
riding over the hill, riding over the hill
cabalgando sobre la colina, cabalgando sobre la colina
Come on down & meet your maker
Baja y conoce a tu creador
Come on down & make the stand
Baja y ponte de pie
Come on down, come on down,
Baja, baja, baja.
Come on and make the stand
Ven y ponte de pie
Come on down & meet your maker
Baja y conoce a tu creador
Come on down & make the stand
Baja y ponte de pie
Come on down, come on down,
Baja, baja, baja.
Come on down, & we'll make the stand
Baja y nos defenderemos.