The Stand Paroles Traduction Française

This is my first submission. I was surprised to not find this song anywhere because it
Ceci est ma première soumission. J'ai été surpris de ne trouver cette chanson nulle part parce qu'elle
always my favorite song by them. I had to figure it out myself. I don't think I'm way
toujours ma chanson préférée d'eux. J'ai dû le découvrir moi-même. Je ne pense pas que je suis bien
I figured this sound out on banjo so I'm sure there could be some major descrepancies.
J'ai compris ce son sur le banjo, donc je suis sûr qu'il pourrait y avoir des divergences majeures.
The song is actually in A-flat minor. Lets forget that and just detune our guitars.
La chanson est en fait en la bémol mineur. Oublions cela et désaccordons simplement nos guitares.
pretty sure that is what they did.
je suis presque sûr que c'est ce qu'ils ont fait.
When playing guitar (or banjo) you can hammer on the chord from the open strings to give
Lorsque vous jouez de la guitare (ou du banjo), vous pouvez marteler l'accord à partir des cordes à vide pour donner
a more 'minor' feel.
une sensation plus « mineure ».
The harmonica is based on the 3rd of the A minor scale which would be C key harmonica.
L'harmonica est basé sur la 3ème gamme de la mineur qui serait l'harmonica à touche C.
the record they probably used B since they are tuned down a flat. I seriously doubt
le disque, ils ont probablement utilisé B puisqu'ils sont accordés en bémol. je doute sérieusement
Peters used a minor key harmonica. Only losers with sick senses of humor use minor
Peters a utilisé un harmonica à tonalité mineure. Seuls les perdants ayant un sens de l'humour malade utilisent des mineurs
key harmonicas (like me).
harmonicas à touches (comme moi).
Its just a simple blow note on the 4th hole and suck notes when you are hitting the G
C'est juste une simple note de coup sur le 4ème trou et des notes de succion lorsque vous frappez le sol.
Towards the end of the harmonica line you do a blow note on the 5th hole.
Vers la fin de la ligne d'harmonica, vous faites une note de coup sur le 5ème trou.
please contact me and tell me of my errors in figuring out this song. i'm not a
s'il vous plaît contactez-moi et parlez-moi de mes erreurs dans la compréhension de cette chanson. je ne suis pas un
so open to hear the error of my ways.
si ouvert pour entendre l'erreur de mes voies.
The Alarm - The Stand
L'alarme - Le stand
Oh I have been out searching with the black book in my hand
Oh, j'ai cherché avec le livre noir à la main
And I've looked between the lines that lie on the pages that I tread
Et j'ai regardé entre les lignes qui se trouvent sur les pages que je parcours
I met the walking dude,religious, in his wom down cowboy boots
J'ai rencontré le mec ambulant, religieux, dans ses bottes de cowboy.
He walked liked no man on earth
Il marchait comme aucun homme sur terre
I swear he had no name (had no name)
Je jure qu'il n'avait pas de nom (n'avait pas de nom)
I swear he had no name
Je jure qu'il n'avait pas de nom
Come on down & meet your maker
Venez rencontrer votre créateur
Come on Down & Make the stand
Venez et prenez position
Come on down come on down come on down
Descends, descends, descends
we'll make the stand
nous prendrons position
As I crawled beneath the searchlights
Alors que je rampais sous les projecteurs
Looking through the floorboards of this life
En regardant à travers les planches de cette vie
I met Doctor Strangeloves cousin
J'ai rencontré le cousin du Docteur Folamour
He bore the marks of time
Il portait les marques du temps
"Hey! Trashcan where you going boy
"Hé ! Poubelle, où vas-tu, mon garçon
Your eyes are feet apart
Tes yeux sont à pieds écartés
Is that the end you're carrying Shall I play the funeral march" (play the march)
C'est la fin que tu portes. Dois-je jouer la marche funèbre" (jouer la marche)
"Play the funeral march"
"Joue la marche funèbre"
Come on down & meet your maker
Venez rencontrer votre créateur
Come on down & make the stand
Descendez et prenez position
Come on down, come on down,
Descends, descends,
Come on down & we'll make the stand.
Venez et nous prendrons position.
Come on down & meet your maker
Venez rencontrer votre créateur
Come on down & make the stand
Descendez et prenez position
Come on down, come on down,
Descends, descends,
Come on down, we'll make the stand.
Descendez, nous prendrons position.
When I looked out the window
Quand j'ai regardé par la fenêtre
On the hardship that had struck I saw the seven phials open
Sur l'épreuve qui m'avait frappé, j'ai vu les sept fioles ouvertes
The plague claimed man and son
La peste a emporté l'homme et le fils
Four men at a grave in silence With hats bowed down in grace
Quatre hommes près d'une tombe en silence Avec des chapeaux inclinés en grâce
A simple wooden cross,
Une simple croix en bois,
It had no epitaph engraved (it had no)
Il n'y avait pas d'épitaphe gravée (il n'y en avait pas)
It had no epitaph engraved.
Il n’y avait aucune épitaphe gravée.
Come on down & meet your maker
Venez rencontrer votre créateur
Come on down & make the stand
Descendez et prenez position
Come on down, come on down,
Descends, descends,
Come on and make the stand
Venez et prenez position
Come on down & meet your maker
Venez rencontrer votre créateur
Come on down & make the stand
Descendez et prenez position
Come on down, come on down,
Descends, descends,
Come on down, & we'll make the stand.
Descendez et nous prendrons position.
Come roll out the red carpet
Venez dérouler le tapis rouge
come bugler sound the horn
Viens, le clairon sonne le klaxon
For the hero is returning
Car le héros revient
you gotta welcome him to his home
tu dois l'accueillir chez lui
don't say i didn't warn you
ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
the prophecy is coming true
la prophétie se réalise
i can hear the calvary thundering
j'entends le tonnerre du calvaire
riding over the hill, riding over the hill
chevauchant la colline, chevauchant la colline
Come on down & meet your maker
Venez rencontrer votre créateur
Come on down & make the stand
Descendez et prenez position
Come on down, come on down,
Descends, descends,
Come on and make the stand
Venez et prenez position
Come on down & meet your maker
Venez rencontrer votre créateur
Come on down & make the stand
Descendez et prenez position
Come on down, come on down,
Descends, descends,
Come on down, & we'll make the stand
Descendez et nous prendrons position