The Stand Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first submission. I was surprised to not find this song anywhere because it
Dit is mijn eerste inzending. Ik was verrast dat ik dit nummer nergens kon vinden omdat het
always my favorite song by them. I had to figure it out myself. I don't think I'm way
altijd mijn favoriete liedje van ze. Ik moest het zelf uitzoeken. Ik denk niet dat ik onderweg ben
I figured this sound out on banjo so I'm sure there could be some major descrepancies.
Ik heb dit geluid op banjo ontdekt, dus ik weet zeker dat er enkele grote afwijkingen kunnen zijn.
The song is actually in A-flat minor. Lets forget that and just detune our guitars.
Het nummer is eigenlijk in A-flat mineur. Laten we dat vergeten en gewoon onze gitaren ontstemmen.
pretty sure that is what they did.
ben er vrij zeker van dat ze dat deden.
When playing guitar (or banjo) you can hammer on the chord from the open strings to give
Bij het spelen van gitaar (of banjo) kun je het akkoord uit de open snaren hameren om mee te geven
a more 'minor' feel.
een meer 'klein' gevoel.
The harmonica is based on the 3rd of the A minor scale which would be C key harmonica.
De mondharmonica is gebaseerd op de terts van de A mineur-toonladder, wat een C-sleutelharmonica zou zijn.
the record they probably used B since they are tuned down a flat. I seriously doubt
de plaat die ze waarschijnlijk B hebben gebruikt, omdat ze vlak zijn gestemd. Ik twijfel ernstig
Peters used a minor key harmonica. Only losers with sick senses of humor use minor
Peters gebruikte een mondharmonica in mineur. Alleen verliezers met een ziek gevoel voor humor gebruiken minor
key harmonicas (like me).
belangrijke mondharmonica's (zoals ik).
Its just a simple blow note on the 4th hole and suck notes when you are hitting the G
Het is gewoon een simpele blaasnoot op het vierde gat en zuignoten als je de G raakt
Towards the end of the harmonica line you do a blow note on the 5th hole.
Tegen het einde van de mondharmonicalijn doe je een blaasnoot op het 5e gat.
please contact me and tell me of my errors in figuring out this song. i'm not a
Neem alsjeblieft contact met me op en vertel me over mijn fouten bij het uitzoeken van dit nummer. ik ben geen
so open to hear the error of my ways.
zo open om de dwaling van mijn wegen te horen.
The Alarm - The Stand
Het alarm - de standaard
Oh I have been out searching with the black book in my hand
Oh, ik ben aan het zoeken geweest met het zwarte boek in mijn hand
And I've looked between the lines that lie on the pages that I tread
En ik heb tussen de regels gekeken die op de pagina's liggen die ik betreed
I met the walking dude,religious, in his wom down cowboy boots
Ik ontmoette de wandelende kerel, religieus, in zijn cowboylaarzen
He walked liked no man on earth
Hij liep zoals niemand op aarde
I swear he had no name (had no name)
Ik zweer dat hij geen naam had (had geen naam)
I swear he had no name
Ik zweer dat hij geen naam had
Come on down & meet your maker
Kom naar beneden en ontmoet je maker
Come on Down & Make the stand
Kom naar beneden en maak een standpunt
Come on down come on down come on down
Kom maar naar beneden, kom maar naar beneden, kom maar naar beneden
we'll make the stand
wij zullen het standpunt innemen
As I crawled beneath the searchlights
Terwijl ik onder de zoeklichten kroop
Looking through the floorboards of this life
Kijkend door de vloerplanken van dit leven
I met Doctor Strangeloves cousin
Ik ontmoette de neef van Doctor Strangelove
He bore the marks of time
Hij droeg de sporen van de tijd
"Hey! Trashcan where you going boy
"Hé! Vuilnisbak waar ga je heen jongen
Your eyes are feet apart
Je ogen staan een meter uit elkaar
Is that the end you're carrying Shall I play the funeral march" (play the march)
Is dat het einde dat je met je meedraagt? Zal ik de treurmars spelen? (speel de mars)
"Play the funeral march"
"Speel de treurmars"
Come on down & meet your maker
Kom naar beneden en ontmoet je maker
Come on down & make the stand
Kom naar beneden en maak een standpunt
Come on down, come on down,
Kom naar beneden, kom naar beneden,
Come on down & we'll make the stand.
Kom naar beneden en wij zullen het standpunt innemen.
Come on down & meet your maker
Kom naar beneden en ontmoet je maker
Come on down & make the stand
Kom naar beneden en maak een standpunt
Come on down, come on down,
Kom naar beneden, kom naar beneden,
Come on down, we'll make the stand.
Kom naar beneden, we zullen het standpunt innemen.
When I looked out the window
Toen ik uit het raam keek
On the hardship that had struck I saw the seven phials open
Door de ontberingen die mij waren overkomen, zag ik de zeven flesjes opengaan
The plague claimed man and son
De pest eiste man en zoon op
Four men at a grave in silence With hats bowed down in grace
Vier mannen bij een graf in stilte Met hoeden gebogen in genade
A simple wooden cross,
Een eenvoudig houten kruis,
It had no epitaph engraved (it had no)
Er was geen grafschrift gegraveerd (dat was er niet)
It had no epitaph engraved.
Er was geen grafschrift gegraveerd.
Come on down & meet your maker
Kom naar beneden en ontmoet je maker
Come on down & make the stand
Kom naar beneden en maak een standpunt
Come on down, come on down,
Kom naar beneden, kom naar beneden,
Come on and make the stand
Kom op en maak een standpunt
Come on down & meet your maker
Kom naar beneden en ontmoet je maker
Come on down & make the stand
Kom naar beneden en maak een standpunt
Come on down, come on down,
Kom naar beneden, kom naar beneden,
Come on down, & we'll make the stand.
Kom naar beneden, en wij zullen het standpunt innemen.
Come roll out the red carpet
Kom de rode loper uitrollen
come bugler sound the horn
Kom hoornblazer, blaas op de hoorn
For the hero is returning
Want de held keert terug
you gotta welcome him to his home
Je moet hem welkom heten in zijn huis
don't say i didn't warn you
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
the prophecy is coming true
de profetie komt uit
i can hear the calvary thundering
Ik hoor de calvarieberg donderen
riding over the hill, riding over the hill
rijden over de heuvel, rijden over de heuvel
Come on down & meet your maker
Kom naar beneden en ontmoet je maker
Come on down & make the stand
Kom naar beneden en maak een standpunt
Come on down, come on down,
Kom naar beneden, kom naar beneden,
Come on and make the stand
Kom op en maak een standpunt
Come on down & meet your maker
Kom naar beneden en ontmoet je maker
Come on down & make the stand
Kom naar beneden en maak een standpunt
Come on down, come on down,
Kom naar beneden, kom naar beneden,
Come on down, & we'll make the stand
Kom naar beneden, en wij zullen het standpunt innemen