French Exit كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
الجيتار 1 (كتم صوت الأوتار بيدك التي تعزف)
(...) just first time
(...) لأول مرة فقط
guitar 2 (listen to piano rhythm)
الجيتار 2 (الاستماع إلى إيقاع البيانو)
VERSE:
الآية:
guitar 2
الغيتار 2
Every time we speak, you are spitting in my mouth.
في كل مرة نتحدث فيها، أنت تبصق في فمي.
If I don't take you somewhere else,
إذا لم آخذك إلى مكان آخر،
I'm gonna pull my teeth right out.
سأخلع أسناني فورًا.
CHORUS:
الجوقة:
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
الجيتار 1 (كتم صوت الأوتار بيدك التي تعزف)
guitar 2
الغيتار 2
VERSE:
الآية:
Every time we meet, you are shrieking in my ear.
في كل مرة نلتقي، أنت تصرخ في أذني.
If I don't take you somewhere else, you're gonna make this sin sincere?
إذا لم آخذك إلى مكان آخر، هل ستجعل هذه الخطيئة صادقة؟
Come on.
تعال.
BRIDGE + VERSE:
الجسر + الآية:
guitar 1
الغيتار 1
Everyone I loved kept me tangled in my heart,
كل من أحببتهم جعلوني متشابكا في قلبي،
You'll tie that knot a bit too loose, not enough to tease apart?
هل ستربطين تلك العقدة بشكل فضفاض قليلًا، ألا يكفي لتفكيكها؟
Come on.
تعال.
Everyone I hold holds me strangled, sweet and smart.
كل من أحمله يخنقني، حلو وذكي.
I'm not a puppy you take home, don't bother trying to fix my heart.
أنا لست جروًا تأخذه إلى المنزل، فلا تهتم بمحاولة إصلاح قلبي.
go on with F Em and C
استمر مع F Em وC
guitar 2 little background bit
الغيتار 2 قليلا الخلفية