French Exit 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
ギター 1 (かき鳴らす手で弦をミュートします)
(...) just first time
(...) 初めてだけ
guitar 2 (listen to piano rhythm)
ギター 2 (ピアノのリズムを聞く)
VERSE:
詩:
guitar 2
ギター2
Every time we speak, you are spitting in my mouth.
私たちが話すたびに、あなたは私の口に唾を吐きます。
If I don't take you somewhere else,
どこか別の場所に連れて行ってあげないと、
I'm gonna pull my teeth right out.
すぐに歯を抜くことになります。
CHORUS:
コーラス:
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
ギター 1 (かき鳴らす手で弦をミュートします)
guitar 2
ギター2
VERSE:
詩:
Every time we meet, you are shrieking in my ear.
私たちが会うたびに、あなたは私の耳元で金切り声を上げています。
If I don't take you somewhere else, you're gonna make this sin sincere?
私があなたをどこか別の場所に連れて行かなかったら、この罪を誠実にするつもりですか？
Come on.
来て。
BRIDGE + VERSE:
ブリッジ + 詩:
guitar 1
ギター1
Everyone I loved kept me tangled in my heart,
私が愛したすべての人が私を心の中で絡ませ続けた、
You'll tie that knot a bit too loose, not enough to tease apart?
その結び目を少し緩めすぎて、バラバラになるほどではありませんか？
Come on.
来て。
Everyone I hold holds me strangled, sweet and smart.
私が抱く人は皆、私の首を絞め、優しく、賢く抱きしめます。
I'm not a puppy you take home, don't bother trying to fix my heart.
私はあなたが家に連れて帰る子犬ではありません、私の心を治すためにわざわざ努力する必要はありません。
go on with F Em and C
F Em と C 続けてください
guitar 2 little background bit
ギター 2 背景ビット