French Exit Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
guitare 1 (coupez les cordes avec votre main qui gratte)
(...) just first time
(...) juste la première fois
guitar 2 (listen to piano rhythm)
guitare 2 (écouter le rythme du piano)
VERSE:
VERSET :
guitar 2
guitare 2
Every time we speak, you are spitting in my mouth.
Chaque fois que nous parlons, tu me craches dans la bouche.
If I don't take you somewhere else,
Si je ne t'emmène pas ailleurs,
I'm gonna pull my teeth right out.
Je vais m'arracher les dents.
CHORUS:
CHŒUR :
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
guitare 1 (coupez les cordes avec votre main qui gratte)
guitar 2
guitare 2
VERSE:
VERSET :
Every time we meet, you are shrieking in my ear.
Chaque fois que nous nous rencontrons, tu cries à mon oreille.
If I don't take you somewhere else, you're gonna make this sin sincere?
Si je ne t'emmène pas ailleurs, tu vas rendre ce péché sincère ?
Come on.
Allez.
BRIDGE + VERSE:
PONT + VERSET :
guitar 1
guitare 1
Everyone I loved kept me tangled in my heart,
Tous ceux que j'aimais me tenaient enchevêtré dans mon cœur,
You'll tie that knot a bit too loose, not enough to tease apart?
Vous ferez ce nœud un peu trop lâche, pas assez pour le séparer ?
Come on.
Allez.
Everyone I hold holds me strangled, sweet and smart.
Tous ceux que je tiens me tiennent étranglés, doux et intelligents.
I'm not a puppy you take home, don't bother trying to fix my heart.
Je ne suis pas un chiot que l'on ramène à la maison, n'essayez pas de réparer mon cœur.
go on with F Em and C
continue avec F Em et C
guitar 2 little background bit
guitare 2 petit morceau de fond