French Exit Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
Gitarre 1 (Dämpfen Sie die Saiten mit Ihrer Schlaghand)
(...) just first time
(...) gerade das erste Mal
guitar 2 (listen to piano rhythm)
Gitarre 2 (Klavierrhythmus hören)
VERSE:
VERS:
guitar 2
Gitarre 2
Every time we speak, you are spitting in my mouth.
Jedes Mal, wenn wir reden, spuckst du mir in den Mund.
If I don't take you somewhere else,
Wenn ich dich nicht woanders hinbringe,
I'm gonna pull my teeth right out.
Ich werde mir gleich die Zähne rausziehen.
CHORUS:
CHOR:
guitar 1 (mute the strings with your strumming hand)
Gitarre 1 (Dämpfen Sie die Saiten mit Ihrer Schlaghand)
guitar 2
Gitarre 2
VERSE:
VERS:
Every time we meet, you are shrieking in my ear.
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, schreist du mir ins Ohr.
If I don't take you somewhere else, you're gonna make this sin sincere?
Wenn ich dich nicht woanders hinbringe, machst du diese Sünde dann zu einer ernsten Sünde?
Come on.
Aufleuchten.
BRIDGE + VERSE:
BRÜCKE + VERS:
guitar 1
Gitarre 1
Everyone I loved kept me tangled in my heart,
Jeder, den ich liebte, hielt mich in meinem Herzen gefangen,
You'll tie that knot a bit too loose, not enough to tease apart?
Du knüpfst den Knoten etwas zu locker, nicht genug, um ihn auseinanderzureißen?
Come on.
Aufleuchten.
Everyone I hold holds me strangled, sweet and smart.
Jeder, den ich halte, hält mich erwürgt, süß und klug.
I'm not a puppy you take home, don't bother trying to fix my heart.
Ich bin kein Welpe, den man mit nach Hause nimmt. Versuchen Sie nicht, mein Herz zu reparieren.
go on with F Em and C
weiter mit F Em und C
guitar 2 little background bit
Gitarre 2 kleines Hintergrundbit