Bang-Shang-A-Lang كلمات أغنية ترجمة عربية

Bang-Shang-A-Lang:The Archies.
بانغ شانغ آ لانغ: الأرشيز.
#22 on BB Hot 100 on CALENDAR Records
رقم 22 في BB Hot 100 في CALENDAR Records
in 1968.
في عام 1968.
INTRO: G#
مقدمة: جي#
#1.
#1.
I recall just walking down the street..trying to
أتذكر أنني كنت أسير في الشارع.. أحاول ذلك
escape the city heat.
الهروب من حرارة المدينة.
I saw her from the corner of my eye, eye, eye.
رأيتها من زاوية عيني، عين، عين.
Yeah, she looked so good I thought I'd die.
نعم، لقد بدت جميلة جدًا لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت.
CHORUS:
الجوقة:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
لقد خفق قلبي بانغ شانغ لانغ، بانغ شانغ لانغ..
bang shang-a-lang, bang, bang.
بانغ شانغ لانغ، بانغ، بانغ.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
لقد خفق قلبي بانغ شانغ لانغ، بانغ شانغ لانغ..
bang shang-a-lang, bang, bang.
بانغ شانغ لانغ، بانغ، بانغ.
#2.
#2.
Something said I shouldn't waste no time..if I'm ever
قال شيء ما أنني لا ينبغي أن أضيع أي وقت.. إذا كنت كذلك
gonna make her mine.
سأجعلها ملكي
I walked right up and said, how do you do, do, do.
مشيت مباشرة وقلت، كيف تفعل، تفعل، تفعل.
She said, I bet I do as good as you.
فقالت: أراهن أنني أفعل مثلك.
CHORUS:
الجوقة:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
لقد خفق قلبي بانغ شانغ لانغ، بانغ شانغ لانغ..
bang shang-a-lang, bang, bang.
بانغ شانغ لانغ، بانغ، بانغ.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
لقد خفق قلبي بانغ شانغ لانغ، بانغ شانغ لانغ..
bang shang-a-lang, bang, bang.
بانغ شانغ لانغ، بانغ، بانغ.
BRIDGE:
الجسر:
I remember when I held her tight..(bang-shang-a-lang.)
أتذكر عندما كنت أحتضنها بشدة.. (بانغ شانغ لانغ.)
Felt like holding dynamite, now..(bang-shang-a-lang.)
شعرت وكأنني أحمل الديناميت، الآن.. (بانغ-شانغ-آ-لانج.)
What's that ringing in my ear..(bang-shang-a-lang.)
ما هذا الرنين في أذني.. (بانغ شانغ لانغ.)
Tell me, ain't those bells I hear?..(bang-shang-a-lang.)
أخبرني، أليست تلك الأجراس التي أسمعها؟.. (بانغ-شانغ-آ-لانج.)
Bang, bang, shang-a-lang..bang, bang, shang-a-lang.
بانغ، بانغ، شانغ لانغ.. بانغ، بانغ، شانغ لانغ.
Bang, bang, bang..shang-a-lang-lang..bang-bang-bang..
بانغ، بانغ، بانغ..شانغ لانغ لانغ.. بانغ بانغ بانغ..
shang-a-lang-lang..
شانغ لانج لانج..
#3.
#3.
Now, she's gonna spend her life with me.
والآن ستقضي حياتها معي.
Then we'll be as happy as can be.
ثم سنكون سعداء قدر الإمكان.
Because I love her more than I can tell, tell, tell..
لأنني أحبها أكثر مما أستطيع أن أقول، أخبر، أخبر..
Sunday afternoon we'll hear the bells.
بعد ظهر يوم الأحد سنسمع الأجراس.
OUTRO:
الخاتمة:
And they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
وسوف يذهبون إلى بانغ شانغ لانغ، بانغ شانغ لانغ..
bang, shang-a-lang..bang, bang.
بانغ، شانغ لانغ.. بانغ، بانغ.
Oh, they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
أوه، سوف يذهبون إلى بانغ شانغ لانغ، بانغ شانغ لانغ..
bang, shang-a-lang..bang, bang.
بانغ، شانغ لانغ.. بانغ، بانغ.
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
بانغ شانغ لانغ، بانغ شانغ لانغ.. بانغ، شانغ لانغ..
bang, bang.
فرقعة، فرقعة.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.