Bang-Shang-A-Lang Paroles Traduction Française

Bang-Shang-A-Lang:The Archies.
Bang-Shang-A-Lang : Les Archies.
#22 on BB Hot 100 on CALENDAR Records
#22 sur BB Hot 100 sur CALENDAR Records
in 1968.
en 1968.
INTRO: G#
INTRO : Sol#
#1.
#1.
I recall just walking down the street..trying to
Je me souviens d'avoir marché dans la rue... en essayant de
escape the city heat.
échapper à la chaleur de la ville.
I saw her from the corner of my eye, eye, eye.
Je l'ai vue du coin de l'œil, œil, œil.
Yeah, she looked so good I thought I'd die.
Ouais, elle avait l'air si belle que j'ai cru que j'allais mourir.
CHORUS:
CHŒUR :
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mon cœur a fait bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mon cœur a fait bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
#2.
#2.
Something said I shouldn't waste no time..if I'm ever
Quelque chose m'a dit que je ne devrais pas perdre de temps... si jamais je le fais
gonna make her mine.
je vais la faire mienne.
I walked right up and said, how do you do, do, do.
Je me suis approché et j'ai dit, comment vas-tu, fais, fais.
She said, I bet I do as good as you.
Elle a dit, je parie que je fais aussi bien que toi.
CHORUS:
CHŒUR :
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mon cœur a fait bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mon cœur a fait bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
BRIDGE:
PONT :
I remember when I held her tight..(bang-shang-a-lang.)
Je me souviens quand je la serrais fort... (bang-shang-a-lang.)
Felt like holding dynamite, now..(bang-shang-a-lang.)
J'avais l'impression de tenir de la dynamite, maintenant... (bang-shang-a-lang.)
What's that ringing in my ear..(bang-shang-a-lang.)
Qu'est-ce que c'est que ce bourdonnement dans mon oreille... (bang-shang-a-lang.)
Tell me, ain't those bells I hear?..(bang-shang-a-lang.)
Dis-moi, ce n'est pas ces cloches que j'entends ? .. (bang-shang-a-lang.)
Bang, bang, shang-a-lang..bang, bang, shang-a-lang.
Bang, bang, shang-a-lang..bang, bang, shang-a-lang.
Bang, bang, bang..shang-a-lang-lang..bang-bang-bang..
Bang, bang, bang..shang-a-lang-lang..bang-bang-bang..
shang-a-lang-lang..
shang-a-lang-lang..
#3.
#3.
Now, she's gonna spend her life with me.
Maintenant, elle va passer sa vie avec moi.
Then we'll be as happy as can be.
Alors nous serons aussi heureux que possible.
Because I love her more than I can tell, tell, tell..
Parce que je l'aime plus que je ne peux le dire, le dire, le dire.
Sunday afternoon we'll hear the bells.
Dimanche après-midi, nous entendrons les cloches.
OUTRO:
SORTIE :
And they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Et ils feront bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang...
bang, shang-a-lang..bang, bang.
bang, shang-a-lang..bang, bang.
Oh, they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Oh, ils feront bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang...
bang, shang-a-lang..bang, bang.
bang, shang-a-lang..bang, bang.
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
bang, bang.
boum, boum.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.