Bang-Shang-A-Lang Liedtext Deutsche Übersetzung

Bang-Shang-A-Lang:The Archies.
Bang-Shang-A-Lang: Die Archies.
#22 on BB Hot 100 on CALENDAR Records
Platz 22 bei BB Hot 100 bei CALENDAR Records
in 1968.
im Jahr 1968.
INTRO: G#
INTRO: G#
#1.
#1.
I recall just walking down the street..trying to
Ich erinnere mich, wie ich einfach die Straße entlangging und es versuchte
escape the city heat.
Entfliehen Sie der Hitze der Stadt.
I saw her from the corner of my eye, eye, eye.
Ich sah sie aus dem Augenwinkel, Auge, Auge.
Yeah, she looked so good I thought I'd die.
Ja, sie sah so gut aus, dass ich dachte, ich würde sterben.
CHORUS:
CHOR:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mein Herz machte einen Knall-Shang-A-Lang, Knall-Shang-A-Lang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
Knall shang-a-lang, Knall, Knall.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mein Herz machte einen Knall-Shang-A-Lang, Knall-Shang-A-Lang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
Knall shang-a-lang, Knall, Knall.
#2.
#2.
Something said I shouldn't waste no time..if I'm ever
Irgendetwas sagte, ich solle keine Zeit verschwenden ... falls ich es jemals tue
gonna make her mine.
Ich werde sie zu meiner machen.
I walked right up and said, how do you do, do, do.
Ich ging direkt hin und sagte: „Wie geht es dir?“
She said, I bet I do as good as you.
Sie sagte: „Ich wette, ich mache es genauso gut wie du.“
CHORUS:
CHOR:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mein Herz machte einen Knall-Shang-A-Lang, Knall-Shang-A-Lang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
Knall shang-a-lang, Knall, Knall.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mein Herz machte einen Knall-Shang-A-Lang, Knall-Shang-A-Lang.
bang shang-a-lang, bang, bang.
Knall shang-a-lang, Knall, Knall.
BRIDGE:
BRÜCKE:
I remember when I held her tight..(bang-shang-a-lang.)
Ich erinnere mich, als ich sie festhielt. (bang-shang-a-lang.)
Felt like holding dynamite, now..(bang-shang-a-lang.)
Jetzt fühlte es sich an, als hätte man Dynamit in der Hand. (bang-shang-a-lang.)
What's that ringing in my ear..(bang-shang-a-lang.)
Was klingelt das in meinem Ohr? (bang-shang-a-lang.)
Tell me, ain't those bells I hear?..(bang-shang-a-lang.)
Sag mir, sind das nicht die Glocken, die ich höre? (bang-shang-a-lang.)
Bang, bang, shang-a-lang..bang, bang, shang-a-lang.
Knall, Knall, Shang-a-lang.. Knall, Knall, Shang-a-lang.
Bang, bang, bang..shang-a-lang-lang..bang-bang-bang..
Knall, Knall, Knall..shang-a-lang-lang..knall-knall-knall..
shang-a-lang-lang..
shang-a-lang-lang..
#3.
#3.
Now, she's gonna spend her life with me.
Jetzt wird sie ihr Leben mit mir verbringen.
Then we'll be as happy as can be.
Dann werden wir so glücklich wie möglich sein.
Because I love her more than I can tell, tell, tell..
Weil ich sie mehr liebe, als ich erzählen, erzählen, erzählen kann.
Sunday afternoon we'll hear the bells.
Am Sonntagnachmittag hören wir die Glocken.
OUTRO:
OUTRO:
And they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Und sie werden bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang machen.
bang, shang-a-lang..bang, bang.
Knall, shang-a-lang..knall, knall.
Oh, they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Oh, sie werden bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang machen.
bang, shang-a-lang..bang, bang.
Knall, shang-a-lang..knall, knall.
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
bang, bang.
Knall, Knall.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.