Bang-Shang-A-Lang Текст Песни Перевод на Русский

Bang-Shang-A-Lang:The Archies.
Банг-Шанг-А-Ланг: Архи.
#22 on BB Hot 100 on CALENDAR Records
#22 в рейтинге BB Hot 100 по версии CALENDAR Records
in 1968.
в 1968 году.
INTRO: G#
ВВЕДЕНИЕ: G#
#1.
№1.
I recall just walking down the street..trying to
Я помню, как просто шел по улице... пытался
escape the city heat.
спастись от городской жары.
I saw her from the corner of my eye, eye, eye.
Я видел ее краем глаза, глаза, глаза.
Yeah, she looked so good I thought I'd die.
Да, она выглядела так хорошо, что я думал, что умру.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Мое сердце забилось как бах-бах-бах-бах..
bang shang-a-lang, bang, bang.
бах-шанг-а-лан, бах, бах.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Мое сердце забилось как бах-бах-бах-бах..
bang shang-a-lang, bang, bang.
бах-шанг-а-лан, бах, бах.
#2.
№2.
Something said I shouldn't waste no time..if I'm ever
Что-то подсказывало, что мне не следует терять времени... если я когда-нибудь
gonna make her mine.
собираюсь сделать ее своей.
I walked right up and said, how do you do, do, do.
Я подошел и сказал: «Как дела, делай, делай».
She said, I bet I do as good as you.
Она сказала: «Держу пари, что у меня получается так же хорошо, как у тебя».
CHORUS:
ПРИПЕВ:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Мое сердце забилось как бах-бах-бах-бах..
bang shang-a-lang, bang, bang.
бах-шанг-а-лан, бах, бах.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Мое сердце забилось как бах-бах-бах-бах..
bang shang-a-lang, bang, bang.
бах-шанг-а-лан, бах, бах.
BRIDGE:
МОСТ:
I remember when I held her tight..(bang-shang-a-lang.)
Я помню, как я крепко держал ее.. (бах-шанг-а-лан).
Felt like holding dynamite, now..(bang-shang-a-lang.)
Ощущение было такое, будто держишь динамит.. (бах-шанг-а-лан.)
What's that ringing in my ear..(bang-shang-a-lang.)
Что это звенит у меня в ухе?.. (бах-шанг-а-лан.)
Tell me, ain't those bells I hear?..(bang-shang-a-lang.)
Скажи мне, разве я не слышу эти колокольчики?.. (бах-шанг-а-лан.)
Bang, bang, shang-a-lang..bang, bang, shang-a-lang.
Бам, бац, бац.. бах, бац, шанг.
Bang, bang, bang..shang-a-lang-lang..bang-bang-bang..
Бам, бах, бах..шанг-а-лан-лан..бах-бах-бах..
shang-a-lang-lang..
шанг-а-лан-лан..
#3.
№3.
Now, she's gonna spend her life with me.
Теперь она проведет свою жизнь со мной.
Then we'll be as happy as can be.
Тогда мы будем настолько счастливы, насколько это возможно.
Because I love her more than I can tell, tell, tell..
Потому что я люблю ее больше, чем могу сказать, сказать, сказать..
Sunday afternoon we'll hear the bells.
В воскресенье днем мы услышим звон колоколов.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
And they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
И они пойдут бах-шанг-а-ланг, бах-шанг-а-ланг..
bang, shang-a-lang..bang, bang.
бах, бах.. бах, бах.
Oh, they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Ох, они пойдут бац-шанг, бах-шанг..
bang, shang-a-lang..bang, bang.
бах, бах.. бах, бах.
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
Бах-шанг-а-лан, Бах-шанг-а-лан.. Бах, шанг-а-лан..
bang, bang.
бах, бах.
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.