Bang-Shang-A-Lang Songtekst Nederlandse Vertaling

Bang-Shang-A-Lang:The Archies.
Bang-Shang-A-Lang: The Archies.
#22 on BB Hot 100 on CALENDAR Records
#22 op BB Hot 100 op KALENDER Records
in 1968.
in 1968.
INTRO: G#
INTRO: G#
#1.
#1.
I recall just walking down the street..trying to
Ik herinner me dat ik gewoon over straat liep en dat probeerde
escape the city heat.
ontsnappen aan de hitte van de stad.
I saw her from the corner of my eye, eye, eye.
Ik zag haar vanuit mijn ooghoek, oog, oog.
Yeah, she looked so good I thought I'd die.
Ja, ze zag er zo goed uit dat ik dacht dat ik dood zou gaan.
CHORUS:
CHORUS:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mijn hart ging bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
knal shang-a-lang, knal, knal.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mijn hart ging bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
knal shang-a-lang, knal, knal.
#2.
#2.
Something said I shouldn't waste no time..if I'm ever
Iets zei dat ik geen tijd zou moeten verspillen... als dat ooit zo zou zijn
gonna make her mine.
Ik ga haar de mijne maken.
I walked right up and said, how do you do, do, do.
Ik liep regelrecht naar voren en zei: hoe gaat het, doe, doe.
She said, I bet I do as good as you.
Ze zei: ik wed dat ik het net zo goed doe als jij.
CHORUS:
CHORUS:
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mijn hart ging bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
knal shang-a-lang, knal, knal.
My heart went bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Mijn hart ging bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang shang-a-lang, bang, bang.
knal shang-a-lang, knal, knal.
BRIDGE:
BRUG:
I remember when I held her tight..(bang-shang-a-lang.)
Ik herinner me dat ik haar stevig vasthield..(bang-shang-a-lang.)
Felt like holding dynamite, now..(bang-shang-a-lang.)
Ik had nu zin om dynamiet vast te houden..(bang-shang-a-lang.)
What's that ringing in my ear..(bang-shang-a-lang.)
Wat piept er in mijn oor...(bang-shang-a-lang.)
Tell me, ain't those bells I hear?..(bang-shang-a-lang.)
Vertel me, zijn dat niet de bellen die ik hoor?..(bang-shang-a-lang.)
Bang, bang, shang-a-lang..bang, bang, shang-a-lang.
Bang, bang, shang-a-lang..bang, bang, shang-a-lang.
Bang, bang, bang..shang-a-lang-lang..bang-bang-bang..
Bang, bang, bang..shang-a-lang-lang..bang-bang-bang..
shang-a-lang-lang..
shang-a-lang-lang..
#3.
#3.
Now, she's gonna spend her life with me.
Nu gaat ze haar leven met mij doorbrengen.
Then we'll be as happy as can be.
Dan zijn we zo gelukkig als maar kan.
Because I love her more than I can tell, tell, tell..
Omdat ik meer van haar hou dan ik kan vertellen, vertellen, vertellen..
Sunday afternoon we'll hear the bells.
Zondagmiddag horen we de klokken.
OUTRO:
UITTRO:
And they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
En ze gaan bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang, shang-a-lang..bang, bang.
knal, shang-a-lang..bang, knal.
Oh, they'll go bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
Oh, ze gaan bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..
bang, shang-a-lang..bang, bang.
knal, shang-a-lang..bang, knal.
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
Bang-shang-a-lang, bang-shang-a-lang..bang, shang-a-lang..
bang, bang.
knal, knal.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.