No Fair at All Paroles Traduction Française

"No Fair At All"
"Pas juste du tout"
(Jim Yester)
(Jim Hier)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, dans les notes de doublure du _From The Original Master japonais
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Cassettes_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536) :
Inspired musically by the 1940's tune, "Return To Paradise", this
Inspiré musicalement par la chanson des années 1940, "Return To Paradise", ce
bittersweet ballad features another of the group's signature sounds, the
Cette ballade douce-amère présente un autre son emblématique du groupe, le
Soprano Recorder.
Flûte à bec soprano.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I've never seen this side of you before, 'til now
Je n'ai jamais vu ce côté de toi auparavant, jusqu'à maintenant
Never knew that you could feel this way, 'til now
Je n'aurais jamais su que tu pouvais ressentir ça, jusqu'à maintenant
After all the time we've spent together
Après tout le temps que nous avons passé ensemble
Just doesn't seem fair
Cela ne semble tout simplement pas juste
At all, no fair at all
Du tout, ce n'est pas juste du tout
Verse 2:
Verset 2 :
I've never seen the moonlight in your hair, 'til now
Je n'ai jamais vu le clair de lune dans tes cheveux, jusqu'à maintenant
Never knew the sweet things you could say, 'til now
Je n'ai jamais su les choses douces que tu pouvais dire, jusqu'à maintenant
After all the time we've spent together
Après tout le temps que nous avons passé ensemble
Just doesn't seem fair
Cela ne semble tout simplement pas juste
At all, no fair at all
Du tout, ce n'est pas juste du tout
(repeat verse w/recorder solo replacing first two lines)
(répéter le couplet avec le solo de flûte à bec en remplaçant les deux premières lignes)
Coda (repeat to fade):
Coda (répéter pour fondu) :
No fair at all, no no no, no fair at all...
Pas juste du tout, non non non, pas juste du tout...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers