I Would Be Sad Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a pretty simple song as long as you listen for the rhythm.
Het is een vrij eenvoudig nummer, zolang je maar naar het ritme luistert.
There is on small riff between every transition from G to Em. Simply walk down
Er zit een kleine riff tussen elke overgang van G naar Em. Loop gewoon naar beneden
3-2-0 on the E string.
3-2-0 op de E-snaar.
Open on the Chorus:
Open op het koor:
I would be sad because you left me all alone.
Ik zou verdrietig zijn omdat je me helemaal alleen liet.
I would be sad because the lies that you had told.
Ik zou verdrietig zijn vanwege de leugens die je had verteld.
I would be sad because I got left by a girl that I adore.
Ik zou verdrietig zijn omdat ik achtergelaten werd door een meisje waar ik dol op ben.
I would be sad because the love I had before.
Ik zou verdrietig zijn vanwege de liefde die ik eerder had.
Verse 1:
Vers 1:
I meant what I said when I said I would settle down with you although I know
Ik meende wat ik zei toen ik zei dat ik me bij je zou vestigen, ook al weet ik dat
it's not something that you were asking me to do.
Het is niet iets dat je mij vroeg te doen.
And I know we are young but we won't always be, so marry me; lets not be
En ik weet dat we jong zijn, maar dat zal niet altijd zo blijven, dus trouw met me; laten we dat niet zijn
that predictable young couple changing, moving on.
dat voorspelbare jonge stel dat verandert en verder gaat.
But I can tell by watching you that theres no chance of pushing through.
Maar door naar je te kijken, kan ik je vertellen dat er geen kans is om erdoorheen te komen.
The odds are so against us; you know most young love it ends like this.
De kansen zijn zo tegen ons; Je weet dat de meeste jonge liefdes zo eindigen.
Chorus:
refrein:
I would be sad because you left me all alone.
Ik zou verdrietig zijn omdat je me helemaal alleen liet.
I would be sad because the lies that you had told.
Ik zou verdrietig zijn vanwege de leugens die je had verteld.
I would be sad because I got left by a girl that I adore.
Ik zou verdrietig zijn omdat ik achtergelaten werd door een meisje waar ik dol op ben.
I would be sad because the love I had before.
Ik zou verdrietig zijn vanwege de liefde die ik eerder had.
Verse 2:
Vers 2:
I meant what I said when I said I would rearrange my plans and
Ik meende wat ik zei toen ik zei dat ik mijn plannen zou herschikken en
change for you.
verandering voor jou.
You know me; I've always been the kind with easy confidence.
Je kent mij; Ik ben altijd het soort geweest met gemakkelijk zelfvertrouwen.
Confident enough to honestly beleive that nothing out there stopping me
Zelfverzekerd genoeg om eerlijk te geloven dat niets mij daarbuiten tegenhoudt
especially not someone who's not loving me.
vooral niet iemand die niet van mij houdt.
Now listen here I told you I could live on with out loving you.
Luister nu eens, ik zei je dat ik verder kon leven zonder van je te houden.
I was bluffing then, but it seems that just might have been the truth.
Ik blufte toen, maar het lijkt erop dat dit misschien wel de waarheid was.
Well my dad told me, "One day son, this girl will think of what she's done
Nou, mijn vader zei tegen mij: "Op een dag, zoon, zal dit meisje nadenken over wat ze heeft gedaan
and hurting you will be the first of many more regrets to come."
en jou pijn doen zal de eerste zijn van nog veel meer spijt."
And he said, "If she doesn't call, then it's her fault and it's her loss."
En hij zei: "Als ze niet belt, is het haar schuld en haar verlies."
I say, "It's not that simple see, but then again it just may be."
Ik zeg: "Zo eenvoudig is het niet, zie je, maar het zou wel eens zo kunnen zijn."
Chorus/Ending:
Koor/Einde:
I would be sad because you left me all alone.
Ik zou verdrietig zijn omdat je me helemaal alleen liet.
I would be sad because the lies that you had told.
Ik zou verdrietig zijn vanwege de leugens die je had verteld.
I would be sad because I got left by a girl that I adore.
Ik zou verdrietig zijn omdat ik achtergelaten werd door een meisje waar ik dol op ben.
I would be sad because the love I had before.
Ik zou verdrietig zijn vanwege de liefde die ik eerder had.
I would be sad because the love I had before.
Ik zou verdrietig zijn vanwege de liefde die ik eerder had.