I Would Be Sad Текст Песни Перевод на Русский

It's a pretty simple song as long as you listen for the rhythm.
Это довольно простая песня, если прислушиваться к ритму.
There is on small riff between every transition from G to Em. Simply walk down
Между каждым переходом от G к Em есть небольшой рифф. Просто спуститесь вниз
3-2-0 on the E string.
3-2-0 на струне E.
Open on the Chorus:
Открыть на припеве:
I would be sad because you left me all alone.
Мне было бы грустно, потому что ты оставил меня совсем одного.
I would be sad because the lies that you had told.
Мне было бы грустно из-за лжи, которую ты сказал.
I would be sad because I got left by a girl that I adore.
Мне было бы грустно, потому что меня бросила девушка, которую я обожаю.
I would be sad because the love I had before.
Мне было бы грустно, потому что любовь у меня была раньше.
Verse 1:
Стих 1:
I meant what I said when I said I would settle down with you although I know
Я имел в виду то же самое, когда сказал, что останусь с тобой, хотя знаю
it's not something that you were asking me to do.
это не то, что вы просили меня сделать.
And I know we are young but we won't always be, so marry me; lets not be
И я знаю, что мы молоды, но так будет не всегда, так что выходи за меня замуж; давайте не будем
that predictable young couple changing, moving on.
эта предсказуемая молодая пара меняется и движется дальше.
But I can tell by watching you that theres no chance of pushing through.
Но, наблюдая за вами, я могу сказать, что шансов прорваться нет.
The odds are so against us; you know most young love it ends like this.
Шансы против нас; Знаешь, любовь большинства молодых людей заканчивается вот так.
Chorus:
Припев:
I would be sad because you left me all alone.
Мне было бы грустно, потому что ты оставил меня совсем одного.
I would be sad because the lies that you had told.
Мне было бы грустно из-за лжи, которую ты сказал.
I would be sad because I got left by a girl that I adore.
Мне было бы грустно, потому что меня бросила девушка, которую я обожаю.
I would be sad because the love I had before.
Мне было бы грустно, потому что любовь у меня была раньше.
Verse 2:
Стих 2:
I meant what I said when I said I would rearrange my plans and
Я имел в виду то же самое, когда сказал, что изменю свои планы и
change for you.
измениться для тебя.
You know me; I've always been the kind with easy confidence.
Ты меня знаешь; Я всегда отличался легкостью и уверенностью.
Confident enough to honestly beleive that nothing out there stopping me
Достаточно уверен в себе, чтобы честно поверить, что меня ничто не останавливает.
especially not someone who's not loving me.
особенно тот, кто меня не любит.
Now listen here I told you I could live on with out loving you.
Теперь послушай, я говорил тебе, что могу жить дальше, не любя тебя.
I was bluffing then, but it seems that just might have been the truth.
Тогда я блефовал, но, похоже, это могло быть правдой.
Well my dad told me, "One day son, this girl will think of what she's done
Ну, мой отец сказал мне: «Однажды, сынок, эта девушка подумает о том, что она сделала.
and hurting you will be the first of many more regrets to come."
и причинение тебе вреда будет первым из многих будущих сожалений».
And he said, "If she doesn't call, then it's her fault and it's her loss."
И он сказал: «Если она не позвонит, то это ее вина и это ее потеря».
I say, "It's not that simple see, but then again it just may be."
Я говорю: «Понимаете, это не так просто, но, опять же, это вполне может быть».
Chorus/Ending:
Припев/Концовка:
I would be sad because you left me all alone.
Мне было бы грустно, потому что ты оставил меня совсем одного.
I would be sad because the lies that you had told.
Мне было бы грустно из-за лжи, которую ты сказал.
I would be sad because I got left by a girl that I adore.
Мне было бы грустно, потому что меня бросила девушка, которую я обожаю.
I would be sad because the love I had before.
Мне было бы грустно, потому что любовь у меня была раньше.
I would be sad because the love I had before.
Мне было бы грустно, потому что любовь у меня была раньше.