Morning Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabbed this by ear from a performance on YouTube of this song backstage at the Newport
Habe dies nach Gehör von einem YouTube-Auftritt dieses Liedes hinter der Bühne im Newport aufgenommen
Folk Festival. This is the link to the performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
Volksfest. Dies ist der Link zum Auftritt: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
The song is in standard tuning, capo on the 4th fret.
Das Lied ist in der Standardstimmung, Kapodaster am 4. Bund.
The intro has this as the basic melody with Seth going back and forth between these
Das Intro hat dies als Grundmelodie, wobei Seth zwischen diesen hin und her wechselt
notes and the root note of the chord above:
Noten und der Grundton des obigen Akkords:
VERSE 1:
VERS 1:
Hurts so bad, you don't come around here anymore.
Es tut so weh, dass du hier nicht mehr vorbeikommst.
Worse than that, nothing's really helping
Schlimmer noch, nichts hilft wirklich
I've been thinking 'bout drinking again.
Ich habe darüber nachgedacht, wieder zu trinken.
It's alright if you finally stop caring,
Es ist in Ordnung, wenn du endlich aufhörst, dich zu kümmern,
Just don't go and tell someone that does.
Gehen Sie einfach nicht hin und sagen Sie es jemandem.
Cause even though I know there's hope
Denn obwohl ich weiß, dass es Hoffnung gibt
In every morning song,
In jedem Morgenlied,
I have to find that melody alone.
Ich muss diese Melodie alleine finden.
VERSE 2 (same pattern as verse 1):
VERS 2 (gleiches Muster wie Vers 1):
Her name became the flame unto the fire.
Ihr Name wurde zur Flamme des Feuers.
A magpie on a wire, warned of those.
Eine Elster auf einem Draht, davor gewarnt.
Dead unto the high, shamelessly alive unto the low.
Tot für die Hohen, schamlos lebendig für die Niedrigen.
It's alright if you finally stop caring,
Es ist in Ordnung, wenn du endlich aufhörst, dich zu kümmern,
Just don't go and tell someone that does.
Gehen Sie einfach nicht hin und sagen Sie es jemandem.
Cause even though I know there's hope
Denn obwohl ich weiß, dass es Hoffnung gibt
In every morning song,
In jedem Morgenlied,
I have to find that melody alone.
Ich muss diese Melodie alleine finden.
BRIDGE:
BRÜCKE:
We can go ahead if no one notices.
Wir können weitermachen, wenn es niemandem auffällt.
What's the point of it I have to ask?
Was ist der Sinn der Sache, die ich fragen muss?
Or how you learn to see the hope eternally
Oder wie man lernt, die ewige Hoffnung zu sehen
When you're sure to be, oh...even less.
Wenn Sie sicher sind, oh ... noch weniger.
VERSE 3:
VERS 3:
Hurts so bad., more than I expected that it would.
Es tut so weh, mehr als ich erwartet hatte.
Worse than that, it seems to be here lasting
Schlimmer noch, es scheint hier von Dauer zu sein
Just a little longer than it should.
Nur etwas länger als es sollte.
It's alright if you finally stop caring,
Es ist in Ordnung, wenn du endlich aufhörst, dich zu kümmern,
Just don't go and tell someone that does.
Gehen Sie einfach nicht hin und sagen Sie es jemandem.
Cause even though I know there's hope
Denn obwohl ich weiß, dass es Hoffnung gibt
In every morning song,
In jedem Morgenlied,
I have to find that melody alone.
Ich muss diese Melodie alleine finden.
I have to find that melody alone.
Ich muss diese Melodie alleine finden.
I have to find that melody alone.
Ich muss diese Melodie alleine finden.
I have to find that melody alone.
Ich muss diese Melodie alleine finden.
I have to sing that melody alone.
Ich muss diese Melodie alleine singen.
OUTRO: Scott plays around with the melody a bit on the banjo with these chords in the background.
OUTRO: Scott spielt ein wenig mit der Melodie auf dem Banjo herum, mit diesen Akkorden im Hintergrund.
That's the entire song! Enjoy!
Das ist das ganze Lied! Genießen!