Morning Song Paroles Traduction Française

Tabbed this by ear from a performance on YouTube of this song backstage at the Newport
Tabulé à l'oreille à partir d'une performance sur YouTube de cette chanson dans les coulisses du Newport
Folk Festival. This is the link to the performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
Fête folklorique. Voici le lien vers la performance : http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
The song is in standard tuning, capo on the 4th fret.
La chanson est en accordage standard, capodastre sur la 4ème case.
The intro has this as the basic melody with Seth going back and forth between these
L'intro a ceci comme mélodie de base avec Seth faisant des allers-retours entre ces mélodies.
notes and the root note of the chord above:
notes et la note fondamentale de l'accord ci-dessus :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Hurts so bad, you don't come around here anymore.
Ça fait tellement mal que tu ne viens plus ici.
Worse than that, nothing's really helping
Pire que ça, rien n'aide vraiment
I've been thinking 'bout drinking again.
J'ai pensé à boire à nouveau.
It's alright if you finally stop caring,
Ce n'est pas grave si tu cesses enfin de t'en soucier,
Just don't go and tell someone that does.
N'allez pas le dire à quelqu'un.
Cause even though I know there's hope
Parce que même si je sais qu'il y a de l'espoir
In every morning song,
Dans chaque chanson du matin,
I have to find that melody alone.
Je dois trouver cette mélodie seul.
VERSE 2 (same pattern as verse 1):
VERSET 2 (même modèle que le verset 1) :
Her name became the flame unto the fire.
Son nom est devenu la flamme du feu.
A magpie on a wire, warned of those.
Une pie sur un fil, a prévenu de ceux-là.
Dead unto the high, shamelessly alive unto the low.
Mort jusqu'aux hauteurs, sans vergogne vivant jusqu'aux basses.
It's alright if you finally stop caring,
Ce n'est pas grave si tu cesses enfin de t'en soucier,
Just don't go and tell someone that does.
N'allez pas le dire à quelqu'un.
Cause even though I know there's hope
Parce que même si je sais qu'il y a de l'espoir
In every morning song,
Dans chaque chanson du matin,
I have to find that melody alone.
Je dois trouver cette mélodie seul.
BRIDGE:
PONT :
We can go ahead if no one notices.
Nous pouvons continuer si personne ne le remarque.
What's the point of it I have to ask?
À quoi ça sert de demander ?
Or how you learn to see the hope eternally
Ou comment tu apprends à voir l'espoir éternellement
When you're sure to be, oh...even less.
Quand tu es sûr de l'être, oh... encore moins.
VERSE 3:
VERSET 3 :
Hurts so bad., more than I expected that it would.
Ça fait tellement mal, plus que ce à quoi je m'attendais.
Worse than that, it seems to be here lasting
Pire que ça, ça semble durer ici
Just a little longer than it should.
Juste un peu plus longtemps que prévu.
It's alright if you finally stop caring,
Ce n'est pas grave si tu cesses enfin de t'en soucier,
Just don't go and tell someone that does.
N'allez pas le dire à quelqu'un.
Cause even though I know there's hope
Parce que même si je sais qu'il y a de l'espoir
In every morning song,
Dans chaque chanson du matin,
I have to find that melody alone.
Je dois trouver cette mélodie seul.
I have to find that melody alone.
Je dois trouver cette mélodie seul.
I have to find that melody alone.
Je dois trouver cette mélodie seul.
I have to find that melody alone.
Je dois trouver cette mélodie seul.
I have to sing that melody alone.
Je dois chanter cette mélodie seule.
OUTRO: Scott plays around with the melody a bit on the banjo with these chords in the background.
OUTRO : Scott joue un peu avec la mélodie au banjo avec ces accords en arrière-plan.
That's the entire song! Enjoy!
C'est toute la chanson ! Apprécier!