Morning Song 歌詞 日本語訳

Tabbed this by ear from a performance on YouTube of this song backstage at the Newport
これは、ニューポートの舞台裏で YouTube でこの曲のパフォーマンスを耳で録音したものです
Folk Festival. This is the link to the performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
民俗祭り。これはパフォーマンスへのリンクです: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
The song is in standard tuning, capo on the 4th fret.
この曲は標準チューニングで、カポタストは4フレットにあります。
The intro has this as the basic melody with Seth going back and forth between these
イントロはこれを基本メロディーとしてセスがこのメロディーを行ったり来たりしています。
notes and the root note of the chord above:
上記のコードのノートとルートノート:
VERSE 1:
詩 1:
Hurts so bad, you don't come around here anymore.
とても痛いので、もうここには来ないでください。
Worse than that, nothing's really helping
それより悪いことに、本当に役立つものは何もありません
I've been thinking 'bout drinking again.
また飲もうかと考えてます。
It's alright if you finally stop caring,
やっと気にしなくなったら大丈夫だよ
Just don't go and tell someone that does.
ただ、そうする人にそのことを伝えないでください。
Cause even though I know there's hope
だって希望があるとわかっていても
In every morning song,
毎朝の歌の中に、
I have to find that melody alone.
そのメロディーを一人で見つけなければなりません。
VERSE 2 (same pattern as verse 1):
VERSE 2 (VERSE 1 と同じパターン):
Her name became the flame unto the fire.
彼女の名前は火の炎となった。
A magpie on a wire, warned of those.
電線に止まったカササギが、それらについて警告した。
Dead unto the high, shamelessly alive unto the low.
高いところまで死んで、低いところまで恥知らずに生きている。
It's alright if you finally stop caring,
やっと気にしなくなったら大丈夫だよ
Just don't go and tell someone that does.
ただ、そうする人にそのことを伝えないでください。
Cause even though I know there's hope
だって希望があるとわかっていても
In every morning song,
毎朝の歌の中に、
I have to find that melody alone.
そのメロディーを一人で見つけなければなりません。
BRIDGE:
ブリッジ:
We can go ahead if no one notices.
誰も気づかなくても先に進めます。
What's the point of it I have to ask?
私が聞かなければならないことに何の意味があるのでしょうか？
Or how you learn to see the hope eternally
あるいは、どのようにして永遠の希望を見ることができるようになるのか
When you're sure to be, oh...even less.
確実にそうなるときは、ああ...さらに少ないです。
VERSE 3:
3節:
Hurts so bad., more than I expected that it would.
とても痛いです、予想以上に痛かったです。
Worse than that, it seems to be here lasting
それより悪いことに、それはここにずっと続くようです
Just a little longer than it should.
必要より少しだけ長いです。
It's alright if you finally stop caring,
やっと気にしなくなったら大丈夫だよ
Just don't go and tell someone that does.
ただ、そうする人にそのことを伝えないでください。
Cause even though I know there's hope
だって希望があるとわかっていても
In every morning song,
毎朝の歌の中に、
I have to find that melody alone.
そのメロディーを一人で見つけなければなりません。
I have to find that melody alone.
そのメロディーを一人で見つけなければなりません。
I have to find that melody alone.
そのメロディーを一人で見つけなければなりません。
I have to find that melody alone.
そのメロディーを一人で見つけなければなりません。
I have to sing that melody alone.
そのメロディーを一人で歌わなければなりません。
OUTRO: Scott plays around with the melody a bit on the banjo with these chords in the background.
アウトロ: スコットはこれらのコードをバックにバンジョーでメロディーを少しいじっています。
That's the entire song! Enjoy!
それが全曲です！楽しむ！