Morning Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabbed this by ear from a performance on YouTube of this song backstage at the Newport
Nagrałem to ze słuchu z występu tej piosenki na YouTube za kulisami w Newport
Folk Festival. This is the link to the performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
Festiwal Folklorystyczny. Oto link do spektaklu: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
The song is in standard tuning, capo on the 4th fret.
Utwór jest w stroju standardowym, capo na 4 progu.
The intro has this as the basic melody with Seth going back and forth between these
We wstępie jest to podstawowa melodia, a Seth porusza się tam i z powrotem
notes and the root note of the chord above:
nuty i nuta prymy akordu powyżej:
VERSE 1:
WERSET 1:
Hurts so bad, you don't come around here anymore.
Boli tak bardzo, że już tu nie przychodzisz.
Worse than that, nothing's really helping
Co gorsza, nic tak naprawdę nie pomaga
I've been thinking 'bout drinking again.
Znowu myślałem o piciu.
It's alright if you finally stop caring,
Będzie w porządku, jeśli w końcu przestaniesz się przejmować,
Just don't go and tell someone that does.
Po prostu nie idź i nie mów komuś, że tak jest.
Cause even though I know there's hope
Bo choć wiem, że jest nadzieja
In every morning song,
W każdej porannej piosence,
I have to find that melody alone.
Muszę sam znaleźć tę melodię.
VERSE 2 (same pattern as verse 1):
WERSET 2 (ten sam wzór co werset 1):
Her name became the flame unto the fire.
Jej imię stało się płomieniem w ogniu.
A magpie on a wire, warned of those.
Sroka na drucie ostrzegała przed nimi.
Dead unto the high, shamelessly alive unto the low.
Martwy dla wysokości, bezwstydnie żywy dla niskiego.
It's alright if you finally stop caring,
Będzie w porządku, jeśli w końcu przestaniesz się przejmować,
Just don't go and tell someone that does.
Po prostu nie idź i nie mów komuś, że tak jest.
Cause even though I know there's hope
Bo choć wiem, że jest nadzieja
In every morning song,
W każdej porannej piosence,
I have to find that melody alone.
Muszę sam znaleźć tę melodię.
BRIDGE:
MOST:
We can go ahead if no one notices.
Możemy iść dalej, jeśli nikt nie zauważy.
What's the point of it I have to ask?
Jaki to ma sens, muszę zapytać?
Or how you learn to see the hope eternally
Albo jak nauczysz się widzieć nadzieję wiecznie
When you're sure to be, oh...even less.
Kiedy na pewno będziesz, och... nawet mniej.
VERSE 3:
WERSET 3:
Hurts so bad., more than I expected that it would.
Boli tak bardzo., Bardziej niż się spodziewałem, że będzie.
Worse than that, it seems to be here lasting
Co gorsza, wygląda na to, że pozostanie tu na stałe
Just a little longer than it should.
Tylko trochę dłużej niż powinno.
It's alright if you finally stop caring,
Będzie w porządku, jeśli w końcu przestaniesz się przejmować,
Just don't go and tell someone that does.
Po prostu nie idź i nie mów komuś, że tak jest.
Cause even though I know there's hope
Bo choć wiem, że jest nadzieja
In every morning song,
W każdej porannej piosence,
I have to find that melody alone.
Muszę sam znaleźć tę melodię.
I have to find that melody alone.
Muszę sam znaleźć tę melodię.
I have to find that melody alone.
Muszę sam znaleźć tę melodię.
I have to find that melody alone.
Muszę sam znaleźć tę melodię.
I have to sing that melody alone.
Muszę zaśpiewać tę melodię sam.
OUTRO: Scott plays around with the melody a bit on the banjo with these chords in the background.
OUTRO: Scott bawi się melodią na banjo z tymi akordami w tle.
That's the entire song! Enjoy!
To cała piosenka! Cieszyć się!