Morning Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabbed this by ear from a performance on YouTube of this song backstage at the Newport
Bunu, Newport'un sahne arkasında bu şarkının YouTube'daki performansından kulaktan kulağa aktardım
Folk Festival. This is the link to the performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
Halk Festivali. Bu performansın bağlantısı: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
The song is in standard tuning, capo on the 4th fret.
Şarkı standart akortta, capo 4. perdede.
The intro has this as the basic melody with Seth going back and forth between these
Girişte Seth'in bunlar arasında gidip geldiği temel melodi bu.
notes and the root note of the chord above:
notalar ve yukarıdaki akorun kök notası:
VERSE 1:
1. AYET:
Hurts so bad, you don't come around here anymore.
O kadar acıyor ki artık buraya gelmiyorsun.
Worse than that, nothing's really helping
Daha da kötüsü, hiçbir şey gerçekten yardımcı olmuyor
I've been thinking 'bout drinking again.
Tekrar içmeyi düşünüyordum.
It's alright if you finally stop caring,
Sonunda umursamayı bırakırsan sorun olmaz
Just don't go and tell someone that does.
Sakın gidip bunu yapan birine söyleme.
Cause even though I know there's hope
Çünkü umudun olduğunu bilsem bile
In every morning song,
Her sabah şarkısında
I have to find that melody alone.
O melodiyi tek başıma bulmam lazım.
VERSE 2 (same pattern as verse 1):
2. AYET (1. ayetle aynı kalıp):
Her name became the flame unto the fire.
Onun adı ateşe alev oldu.
A magpie on a wire, warned of those.
Telin üzerindeki saksağan bunlara karşı uyardı.
Dead unto the high, shamelessly alive unto the low.
Yükseklere kadar ölü, alçaklara kadar utanmadan canlı.
It's alright if you finally stop caring,
Sonunda umursamayı bırakırsan sorun olmaz
Just don't go and tell someone that does.
Sakın gidip bunu yapan birine söyleme.
Cause even though I know there's hope
Çünkü umudun olduğunu bilsem bile
In every morning song,
Her sabah şarkısında
I have to find that melody alone.
O melodiyi tek başıma bulmam lazım.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
We can go ahead if no one notices.
Kimse fark etmezse devam edebiliriz.
What's the point of it I have to ask?
Sormamın amacı ne?
Or how you learn to see the hope eternally
Ya da umudun sonsuzluğunu görmeyi nasıl öğrenirsin?
When you're sure to be, oh...even less.
Öyle olacağından emin olduğunda, ah...hatta daha az.
VERSE 3:
3. AYET:
Hurts so bad., more than I expected that it would.
O kadar çok acıtıyor ki, beklediğimden daha fazla.
Worse than that, it seems to be here lasting
Daha da kötüsü, burada kalıcı gibi görünüyor
Just a little longer than it should.
Olması gerekenden biraz daha uzun.
It's alright if you finally stop caring,
Sonunda umursamayı bırakırsan sorun olmaz
Just don't go and tell someone that does.
Sakın gidip bunu yapan birine söyleme.
Cause even though I know there's hope
Çünkü umudun olduğunu bilsem bile
In every morning song,
Her sabah şarkısında
I have to find that melody alone.
O melodiyi tek başıma bulmam lazım.
I have to find that melody alone.
O melodiyi tek başıma bulmam lazım.
I have to find that melody alone.
O melodiyi tek başıma bulmam lazım.
I have to find that melody alone.
O melodiyi tek başıma bulmam lazım.
I have to sing that melody alone.
O melodiyi tek başıma söylemeliyim.
OUTRO: Scott plays around with the melody a bit on the banjo with these chords in the background.
OUTRO: Scott, arka planda bu akorlar varken banjoda melodiyle biraz oynuyor.
That's the entire song! Enjoy!
Şarkının tamamı bu! Eğlence!