Morning Song Letras Tradução em Português

Tabbed this by ear from a performance on YouTube of this song backstage at the Newport
Tabulei isso de ouvido em uma apresentação dessa música no YouTube nos bastidores do Newport
Folk Festival. This is the link to the performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
Festival Folclórico. Este é o link para a performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
The song is in standard tuning, capo on the 4th fret.
A música está na afinação padrão, capo na 4ª casa.
The intro has this as the basic melody with Seth going back and forth between these
A introdução tem esta como a melodia básica com Seth indo e voltando entre essas
notes and the root note of the chord above:
notas e a nota fundamental do acorde acima:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Hurts so bad, you don't come around here anymore.
Dói tanto que você não vem mais aqui.
Worse than that, nothing's really helping
Pior que isso, nada está realmente ajudando
I've been thinking 'bout drinking again.
Eu estive pensando em beber de novo.
It's alright if you finally stop caring,
Está tudo bem se você finalmente parar de se importar,
Just don't go and tell someone that does.
Só não diga isso a alguém.
Cause even though I know there's hope
Porque mesmo sabendo que há esperança
In every morning song,
Em todas as músicas da manhã,
I have to find that melody alone.
Eu tenho que encontrar essa melodia sozinho.
VERSE 2 (same pattern as verse 1):
VERSÍCULO 2 (mesmo padrão do versículo 1):
Her name became the flame unto the fire.
Seu nome se tornou a chama do fogo.
A magpie on a wire, warned of those.
Uma pega em um fio, avisada sobre isso.
Dead unto the high, shamelessly alive unto the low.
Morto para o alto, descaradamente vivo para o baixo.
It's alright if you finally stop caring,
Está tudo bem se você finalmente parar de se importar,
Just don't go and tell someone that does.
Só não diga isso a alguém.
Cause even though I know there's hope
Porque mesmo sabendo que há esperança
In every morning song,
Em todas as músicas da manhã,
I have to find that melody alone.
Eu tenho que encontrar essa melodia sozinho.
BRIDGE:
PONTE:
We can go ahead if no one notices.
Podemos seguir em frente se ninguém perceber.
What's the point of it I have to ask?
Qual é o sentido disso que devo perguntar?
Or how you learn to see the hope eternally
Ou como você aprende a ver a esperança eternamente
When you're sure to be, oh...even less.
Quando você tem certeza de que estará, ah... menos ainda.
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Hurts so bad., more than I expected that it would.
Dói tanto. Mais do que eu esperava.
Worse than that, it seems to be here lasting
Pior que isso, parece estar aqui duradouro
Just a little longer than it should.
Só um pouco mais do que deveria.
It's alright if you finally stop caring,
Está tudo bem se você finalmente parar de se importar,
Just don't go and tell someone that does.
Só não diga isso a alguém.
Cause even though I know there's hope
Porque mesmo sabendo que há esperança
In every morning song,
Em todas as músicas da manhã,
I have to find that melody alone.
Eu tenho que encontrar essa melodia sozinho.
I have to find that melody alone.
Eu tenho que encontrar essa melodia sozinho.
I have to find that melody alone.
Eu tenho que encontrar essa melodia sozinho.
I have to find that melody alone.
Eu tenho que encontrar essa melodia sozinho.
I have to sing that melody alone.
Eu tenho que cantar essa melodia sozinho.
OUTRO: Scott plays around with the melody a bit on the banjo with these chords in the background.
OUTRO: Scott brinca um pouco com a melodia do banjo com esses acordes de fundo.
That's the entire song! Enjoy!
Essa é a música inteira! Aproveitar!