Morning Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabbed this by ear from a performance on YouTube of this song backstage at the Newport
Ik heb dit op het gehoor getypt tijdens een optreden op YouTube van dit nummer backstage in Newport
Folk Festival. This is the link to the performance: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
Volksfeest. Dit is de link naar de voorstelling: http://www.youtube.com/watch'v=7EwoxVZTuMM
The song is in standard tuning, capo on the 4th fret.
Het nummer is in standaardstemming, capo op de 4e fret.
The intro has this as the basic melody with Seth going back and forth between these
De intro heeft dit als de basismelodie, waarbij Seth heen en weer gaat tussen deze melodieën
notes and the root note of the chord above:
noten en de grondtoon van het bovenstaande akkoord:
VERSE 1:
VERS 1:
Hurts so bad, you don't come around here anymore.
Het doet zo'n pijn dat je hier niet meer komt.
Worse than that, nothing's really helping
Erger nog: niets helpt echt
I've been thinking 'bout drinking again.
Ik heb erover nagedacht om weer te gaan drinken.
It's alright if you finally stop caring,
Het is goed als je er eindelijk mee ophoudt,
Just don't go and tell someone that does.
Ga het gewoon niet vertellen aan iemand die dat wel doet.
Cause even though I know there's hope
Want ook al weet ik dat er hoop is
In every morning song,
In elk ochtendlied,
I have to find that melody alone.
Ik moet die melodie alleen vinden.
VERSE 2 (same pattern as verse 1):
VERS 2 (hetzelfde patroon als vers 1):
Her name became the flame unto the fire.
Haar naam werd de vlam van het vuur.
A magpie on a wire, warned of those.
Een ekster aan een draad, waarschuwde daarvoor.
Dead unto the high, shamelessly alive unto the low.
Dood voor het hoge, schaamteloos levend voor het lage.
It's alright if you finally stop caring,
Het is goed als je er eindelijk mee ophoudt,
Just don't go and tell someone that does.
Ga het gewoon niet vertellen aan iemand die dat wel doet.
Cause even though I know there's hope
Want ook al weet ik dat er hoop is
In every morning song,
In elk ochtendlied,
I have to find that melody alone.
Ik moet die melodie alleen vinden.
BRIDGE:
BRUG:
We can go ahead if no one notices.
We kunnen doorgaan als niemand het merkt.
What's the point of it I have to ask?
Wat is het nut ervan dat ik moet vragen?
Or how you learn to see the hope eternally
Of hoe je de eeuwige hoop leert zien
When you're sure to be, oh...even less.
Als je dat zeker weet, oh... nog minder.
VERSE 3:
VERS 3:
Hurts so bad., more than I expected that it would.
Het doet zoveel pijn, meer dan ik had verwacht.
Worse than that, it seems to be here lasting
Erger nog: het lijkt hier blijvend te zijn
Just a little longer than it should.
Net iets langer dan zou moeten.
It's alright if you finally stop caring,
Het is goed als je er eindelijk mee ophoudt,
Just don't go and tell someone that does.
Ga het gewoon niet vertellen aan iemand die dat wel doet.
Cause even though I know there's hope
Want ook al weet ik dat er hoop is
In every morning song,
In elk ochtendlied,
I have to find that melody alone.
Ik moet die melodie alleen vinden.
I have to find that melody alone.
Ik moet die melodie alleen vinden.
I have to find that melody alone.
Ik moet die melodie alleen vinden.
I have to find that melody alone.
Ik moet die melodie alleen vinden.
I have to sing that melody alone.
Ik moet die melodie alleen zingen.
OUTRO: Scott plays around with the melody a bit on the banjo with these chords in the background.
OUTRO: Scott speelt een beetje met de melodie op de banjo met deze akkoorden op de achtergrond.
That's the entire song! Enjoy!
Dat is het hele liedje! Genieten!