Let There Be Horses كلمات أغنية ترجمة عربية

Barr Brothers - Let There Be Horses
الأخوة بر - فليكن هناك خيول
Mary
ماري
you would not be the woman that you are
لن تكون المرأة التي أنت
if someone could mend your troubled heart
إذا كان هناك من يستطيع إصلاح قلبك المضطرب
that would be easier
سيكون ذلك أسهل
C walkdown
C المشي
that would be wrong
سيكون ذلك خطأ
Water
الماء
sometimes i think my cup might overfill
في بعض الأحيان أعتقد أن كوبي قد يمتلئ
as if god and the devil had struck a deal
وكأن الله والشيطان قد عقدا صفقة
so you could have this one
حتى تتمكن من الحصول على هذا واحد
after im done
بعد أن انتهيت
ohhhhhhhhhh
اهههههههه
let me hear music
اسمحوا لي أن أسمع الموسيقى
like you hear music
وكأنك تسمع الموسيقى
like we were just born
وكأننا ولدنا للتو
ohhhhhhhhhhh
اهههههههه
let there be horses
فليكن هناك خيول
let there be danger
فليكن هناك خطر
let there be one song
يجب أن تكون هناك أغنية واحدة
a song for the little man
أغنية للرجل الصغير
a song for his wife and his two charmed children
أغنية لزوجته وطفليه المسحورين
his children and his hope alive
أطفاله وأمله على قيد الحياة
people
الناس
want love but have little for themself
يريدون الحب ولكن لديهم القليل لأنفسهم
or pray for a stranger to lift their veil
أو الدعاء لشخص غريب أن يرفع حجابه
that would be everyone
من شأنه أن يكون الجميع
that would be us
من شأنه أن يكون لنا
children
أطفال
light would never keep us from itself
لن يمنعنا الضوء من نفسه أبدًا
it bends to our window, we weep and yell
ينحني على نافذتنا، نبكي ونصرخ
but you are a daughter
لكنك ابنة
you are a son
أنت ابن
ohhhhhhhh
اههههههه
let me have patience
اسمحوا لي أن التحلي بالصبر
like you have patience
مثل لديك الصبر
like you were oooooold
كأنك كنت اوووووي
ohhhhhhhh
اههههههه
let there be horses
فليكن هناك خيول
there will be danger
سيكون هناك خطر
let there be one song
يجب أن تكون هناك أغنية واحدة
a song for the little man
أغنية للرجل الصغير
a song for his wife and his two charmed children
أغنية لزوجته وطفليه المسحورين
his children and his hope alive
أطفاله وأمله على قيد الحياة
instrumental: verse chords x2
مفيدة: الحبال الآية X2
end on G
تنتهي عند G
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
* ألعب Db مثل هذا: x43020 إنه متنافر تمامًا ولست متأكدًا مما يجب فعله
call it, but it resolves quickly on the C.
نسميها، ولكنها تحل بسرعة على C.
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
- مقتبس من http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
brothers---let-there-be-horses-1.html
الإخوة---فليكن-الخيول-1.html
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- استخدم هذا الفيديو لمعرفة بعض الأجزاء الأكثر تعقيدًا (اللعقات، والحشوات، والخطوات التفصيلية، وما إلى ذلك)
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- لم أقتنع بكل الكلمات، لكني بذلت قصارى جهدي.
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- كتب بواسطة روبرتدانييل ماهر (في) جوجل (دوت) كوم