Let There Be Horses Letra Traducción al Español

Barr Brothers - Let There Be Horses
Hermanos Barr - Que haya caballos
Mary
María
you would not be the woman that you are
no serías la mujer que eres
if someone could mend your troubled heart
si alguien pudiera reparar tu corazón atribulado
that would be easier
eso seria mas facil
C walkdown
C recorrido
that would be wrong
eso estaría mal
Water
agua
sometimes i think my cup might overfill
A veces pienso que mi taza podría llenarse demasiado
as if god and the devil had struck a deal
como si dios y el diablo hubieran llegado a un acuerdo
so you could have this one
para que puedas tener este
after im done
después de que termine
ohhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhh
let me hear music
dejame escuchar musica
like you hear music
como si escucharas musica
like we were just born
como si acabáramos de nacer
ohhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhh
let there be horses
que haya caballos
let there be danger
que haya peligro
let there be one song
que haya una canción
a song for the little man
una canción para el hombrecito
a song for his wife and his two charmed children
una canción para su esposa y sus dos hijos encantados
his children and his hope alive
sus hijos y su esperanza viva
people
gente
want love but have little for themself
quieren amor pero tienen poco para ellos mismos
or pray for a stranger to lift their veil
o rezar para que un extraño le levante el velo
that would be everyone
Esos serían todos
that would be us
Esos seriamos nosotros
children
niños
light would never keep us from itself
La luz nunca nos alejaría de sí misma.
it bends to our window, we weep and yell
se inclina hacia nuestra ventana, lloramos y gritamos
but you are a daughter
pero eres una hija
you are a son
eres un hijo
ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
let me have patience
déjame tener paciencia
like you have patience
como si tuvieras paciencia
like you were oooooold
como si fueras muuuuy viejo
ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
let there be horses
que haya caballos
there will be danger
habrá peligro
let there be one song
que haya una canción
a song for the little man
una canción para el hombrecito
a song for his wife and his two charmed children
una canción para su esposa y sus dos hijos encantados
his children and his hope alive
sus hijos y su esperanza viva
instrumental: verse chords x2
instrumental: acordes en verso x2
end on G
terminar en G
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
* Toco el Db así: x43020 Es bastante disonante y no estoy seguro de qué
call it, but it resolves quickly on the C.
llámalo, pero se resuelve rápidamente en C.
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
- transcrito de http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
brothers---let-there-be-horses-1.html
hermanos---que-hay-caballos-1.html
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- usa ese video para descubrir algunas de las partes más complejas (lamidas, rellenos, recorridos, etc.)
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- No estoy convencido de todas las letras, pero hice lo mejor que pude.
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- transcrito por robertdanielmaher (arroba) gmail (punto) com