Let There Be Horses Paroles Traduction Française

Barr Brothers - Let There Be Horses
Barr Brothers - Qu'il y ait des chevaux
Mary
Marie
you would not be the woman that you are
tu ne serais pas la femme que tu es
if someone could mend your troubled heart
si quelqu'un pouvait réparer ton cœur troublé
that would be easier
ce serait plus facile
C walkdown
Présentation générale de C
that would be wrong
ce serait faux
Water
Eau
sometimes i think my cup might overfill
parfois je pense que ma tasse pourrait déborder
as if god and the devil had struck a deal
comme si Dieu et le diable avaient conclu un accord
so you could have this one
pour que tu puisses avoir celui-ci
after im done
après avoir fini
ohhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhh
let me hear music
laisse-moi entendre de la musique
like you hear music
comme si tu entendais de la musique
like we were just born
comme si nous venions de naître
ohhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhh
let there be horses
qu'il y ait des chevaux
let there be danger
qu'il y ait un danger
let there be one song
qu'il y ait une chanson
a song for the little man
une chanson pour le petit homme
a song for his wife and his two charmed children
une chanson pour sa femme et ses deux enfants charmés
his children and his hope alive
ses enfants et son espoir vivant
people
les gens
want love but have little for themself
je veux de l'amour mais j'ai peu pour moi
or pray for a stranger to lift their veil
ou priez pour qu'un étranger lève son voile
that would be everyone
ce serait tout le monde
that would be us
ce serait nous
children
enfants
light would never keep us from itself
la lumière ne nous empêcherait jamais d'elle-même
it bends to our window, we weep and yell
il se penche vers notre fenêtre, nous pleurons et crions
but you are a daughter
mais tu es une fille
you are a son
tu es un fils
ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
let me have patience
laisse-moi avoir de la patience
like you have patience
comme si tu avais de la patience
like you were oooooold
comme si tu étais oooooold
ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
let there be horses
qu'il y ait des chevaux
there will be danger
il y aura un danger
let there be one song
qu'il y ait une chanson
a song for the little man
une chanson pour le petit homme
a song for his wife and his two charmed children
une chanson pour sa femme et ses deux enfants charmés
his children and his hope alive
ses enfants et son espoir vivant
instrumental: verse chords x2
instrumental : accords de couplet x2
end on G
terminer sur G
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
*Je joue la Db comme ceci : x43020 C'est assez dissonant et je ne sais pas trop quoi faire
call it, but it resolves quickly on the C.
appelez-le, mais il se résout rapidement sur le C.
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
- transcrit de http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
brothers---let-there-be-horses-1.html
frères --- qu'il y ait-des-chevaux-1.html
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- utilisez cette vidéo pour comprendre certaines des parties les plus complexes (licks, remplissages, présentations, etc.)
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- Je ne suis pas convaincu de toutes les paroles, mais j'ai fait de mon mieux.
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- transcrit par robertdanielmaher(at) gmail (dot) com